1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 O site Bollywood One oferece Bollywood1.co Pedido do proprietário de Vardan 2 00:00:13,902 --> 00:00:19,169 O melhor do cinema indiano no Bollywood One 1Bollywood1.INFO 3 00:00:22,902 --> 00:00:27,169 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 4 00:00:28,507 --> 00:00:34,107 Telegrama de Bollywood Um @Bollywood1oficial 5 00:02:20,346 --> 00:02:26,946 Tradução de direitos autorais Bollywood1.Co 6 00:02:30,627 --> 00:02:39,524 "Sajjan Singh: uma nova força" Uma tradução do site Bollywood One 7 00:02:43,284 --> 00:02:47,284 Tradutor: Sepideh 8 00:02:51,270 --> 00:02:55,177 A fronteira entre o Iraque e a Síria Ano 2018 9 00:03:07,180 --> 00:03:10,910 "Ninguém sabe que som é esse" "E quem te guia" 10 00:03:12,867 --> 00:03:15,369 "Deus está em todo lugar" 11 00:03:16,799 --> 00:03:18,783 "Mas ninguém vê" 12 00:03:20,545 --> 00:03:24,337 "...as pessoas tentam" "Imagine Deus em um corpo" 13 00:03:26,250 --> 00:03:30,805 “Eles criaram diferentes religiões e religiões” 14 00:03:32,560 --> 00:03:36,223 “Eles deram nomes diferentes a Deus” “Mas todos eles terminaram com Deus” 15 00:03:36,288 --> 00:03:39,685 "...as religiões são diferentes, mas" "Todos têm o mesmo objetivo" 16 00:03:40,605 --> 00:03:44,773 "...as pessoas são diferentes, mas" “Eles são todos filhos de Deus” 17 00:04:41,037 --> 00:04:41,719 olá 18 00:04:43,958 --> 00:04:44,958 Não tenha medo 19 00:04:45,687 --> 00:04:47,670 Estamos aqui para ajudá-lo 20 00:04:56,079 --> 00:04:57,499 Não tenha medo de nós 21 00:04:57,539 --> 00:04:59,467 Nós lhe daremos comida e abrigo 22 00:05:00,433 --> 00:05:01,171 por favor venha 23 00:05:02,068 --> 00:05:03,068 por favor venha 24 00:05:45,188 --> 00:05:46,188 o que aconteceu minha filha 25 00:05:47,387 --> 00:05:48,387 nada 26 00:05:48,546 --> 00:05:49,939 ...eu estava pensando isso 27 00:05:49,963 --> 00:05:52,712 Como pode alguém Tolerar tais condições? 28 00:05:55,670 --> 00:05:56,927 Sim, minha filha 29 00:05:58,699 --> 00:05:59,983 ...antes de virem para este acampamento 30 00:06:01,005 --> 00:06:02,391 ...a situação que essas pessoas têm 31 00:06:03,209 --> 00:06:08,000 Talvez o que você viu cause isso Odiar a humanidade 32 00:06:12,129 --> 00:06:13,629 Você vê aquela criança? 33 00:06:18,614 --> 00:06:20,887 Ele não sabe onde sua mãe e seu pai estão 34 00:06:25,689 --> 00:06:27,076 ...e essa é uma mulher 35 00:06:30,522 --> 00:06:35,657 ...na frente de seus olhos Matando seus dois filhos 36 00:06:39,308 --> 00:06:40,516 ...as pessoas aqui 37 00:06:41,088 --> 00:06:44,280 Além de Junshon Eles não têm nada a perder 38 00:06:46,327 --> 00:06:50,137 ...eu não sei disso ...eles abandonaram Deus 39 00:06:51,279 --> 00:06:52,279 Ou Deus os abandonou 40 00:06:52,982 --> 00:06:54,455 Este é um princípio do universo 41 00:06:54,535 --> 00:06:55,819 O tempo está sempre passando 42 00:06:56,438 --> 00:06:58,554 Às vezes você tem o poder de derrotá-lo 43 00:06:58,634 --> 00:07:00,451 E às vezes ele derrota você 44 00:07:02,088 --> 00:07:04,193 Também passamos um tempo O tempo nos venceu 45 00:07:04,218 --> 00:07:05,344 Zaman Mir Mano 46 00:07:09,044 --> 00:07:12,823 Prisioneiros Sikh em vez de comida Eles foram chicoteados 47 00:07:21,231 --> 00:07:22,700 Não leve meu filho 48 00:07:22,740 --> 00:07:24,774 ...Os adúlteros deveriam ter comido a comida que 49 00:07:25,194 --> 00:07:27,653 Foi feito com a carne dos próprios filhos 50 00:07:31,648 --> 00:07:37,849 Quando o valor dos elefantes e cavalos Era mais do que a cabeça de um Sikh 51 00:07:43,830 --> 00:07:44,830 A história provou isso 52 00:07:45,415 --> 00:07:50,143 A primeira gota de água no chão deve estar fervendo Sacrifique-se para que a terra esfrie 53 00:07:51,008 --> 00:07:55,497 E a liberdade é conquistada derramando sangue 54 00:07:55,957 --> 00:07:58,633 Também temos que doar sangue Temos que dar muito sangue 55 00:07:59,133 --> 00:08:03,532 Depois dessa chance, conseguimos isso Para governar nossa própria terra 56 00:08:04,375 --> 00:08:05,975 Reinado de Maharaj Rajit Singh 57 00:08:06,057 --> 00:08:12,124 "...serão salvos aqueles que" "Traga o nome de Deus" 58 00:08:16,092 --> 00:08:19,422 Toda a humanidade como um grupo Eles são conhecidos como um único ser humano 59 00:08:19,502 --> 00:08:22,551 Atualmente, o governo dos Sikhs 60 00:08:23,003 --> 00:08:26,688 Mas isso não significa que Ninguém mais pode morar aqui 61 00:08:27,275 --> 00:08:31,852 Isso não pertence ao rei Não é propriedade de Rajit Singh 62 00:08:32,360 --> 00:08:34,349 Isso pertence a Deus 63 00:08:34,714 --> 00:08:35,624 único deus 64 00:08:35,958 --> 00:08:39,151 Todos serão tratados com igual justiça aqui 65 00:08:39,381 --> 00:08:42,686 Suas terras permanecerão para você 66 00:08:42,932 --> 00:08:48,869 A todos é dado este direito de Siga suas próprias religiões 67 00:08:49,052 --> 00:08:55,417 "...serão salvos aqueles que" "Traga o nome de Deus" 68 00:09:12,996 --> 00:09:13,996 o que ele diz 69 00:09:15,583 --> 00:09:16,583 ...ele diz isso 70 00:09:17,530 --> 00:09:18,855 Nós doamos muito sangue até agora 71 00:09:19,868 --> 00:09:21,443 Então, por que não obtivemos liberdade? 72 00:09:22,713 --> 00:09:25,038 A liberdade não se obtém apenas com a doação de sangue 73 00:09:26,372 --> 00:09:28,784 Para ganhar liberdade Duas coisas são necessárias 74 00:09:29,784 --> 00:09:32,213 Determinação e paixão 75 00:09:32,982 --> 00:09:36,789 Quando essas duas coisas ocorrem Um herói emerge 76 00:09:37,535 --> 00:09:39,982 ...quando aquele herói sacrifica seu sangue 77 00:09:40,870 --> 00:09:43,632 Ganhar liberdade começa 78 00:09:44,178 --> 00:09:47,306 É fácil dizer, mas É difícil na prática 79 00:09:50,796 --> 00:09:52,600 Eu não quero aconselhar ninguém 80 00:09:53,821 --> 00:09:56,353 Nossos ancestrais deixaram essas condições para trás 81 00:09:58,147 --> 00:10:01,275 ...o ar que respiramos hoje 82 00:10:02,346 --> 00:10:05,447 Nossos ancestrais costumavam respirá-lo 83 00:10:06,257 --> 00:10:08,501 ...não estou falando daqueles ancestrais que 84 00:10:08,740 --> 00:10:11,704 isso pelo sangue deles Sacrifique a proteção deste solo 85 00:10:11,915 --> 00:10:15,247 mas aqueles cujo sangue Flui em nossas veias 86 00:10:28,218 --> 00:10:30,218 Punjab O ano de 1912 87 00:10:30,312 --> 00:10:32,774 Irmão! Eu tive que sair do meu trabalho e vir aqui 88 00:10:33,758 --> 00:10:37,771 Além da liberdade Não falta nada em nossa vida 89 00:10:38,882 --> 00:10:42,941 Tio John desses ingleses Eles nos chamam de escravos 90 00:10:43,243 --> 00:10:45,473 Isso significa que Eles pensam que somos seus escravos 91 00:10:47,235 --> 00:10:50,126 O que é pior que isso é a terra Uma mãe conhece você por si mesma 92 00:10:50,151 --> 00:10:52,880 E te chamar de escravo dele? 93 00:10:54,317 --> 00:10:55,836 É hora de confrontar 94 00:10:56,518 --> 00:10:58,526 Devemos recuperar nossa liberdade 95 00:10:58,772 --> 00:11:01,069 Bachiter Singh A partir de quando devemos retomar a liberdade? 96 00:11:01,085 --> 00:11:04,562 Isso significa que estamos livres agora 97 00:11:04,618 --> 00:11:07,342 Bachiter Singh Eu acho que somos livres 98 00:11:07,771 --> 00:11:10,261 Seu próprio país Suas próprias regras 99 00:11:10,443 --> 00:11:11,551 ... liberdade significa 100 00:11:11,655 --> 00:11:14,504 Quando vamos ao escritório e perguntamos Por que nosso trabalho não termina? 101 00:11:15,229 --> 00:11:18,459 Não use produtos cultivados na Índia Ele deve ir para a Inglaterra 102 00:11:18,825 --> 00:11:22,523 Quando governamos nosso próprio país Significa liberdade 103 00:11:22,569 --> 00:11:25,322 A legislação é obra dos ingleses 104 00:11:25,339 --> 00:11:26,864 Também fomos criados para a agricultura 105 00:11:27,404 --> 00:11:29,063 Um dia você não será capaz de fazer isso 106 00:11:39,439 --> 00:11:41,416 O que você quer dizer, Sajan? 107 00:11:41,630 --> 00:11:42,764 levante-se falar 108 00:11:46,413 --> 00:11:47,549 tio Isto é muito simples 109 00:11:48,105 --> 00:11:52,135 Um ladrão sempre rouba uma casa O dono do seu sangue não está consciente 110 00:11:52,793 --> 00:11:56,080 O mundo sempre oprime alguém que Ele sabe que é fraco 111 00:11:56,580 --> 00:11:59,043 Os ingleses dizem isso Trazendo progresso para o nosso país 112 00:11:59,207 --> 00:12:00,075 Qual progresso? 113 00:12:00,425 --> 00:12:01,941 Costumávamos ter que nos curvar aos reis 114 00:12:02,083 --> 00:12:03,283 Agora para o inglês 115 00:12:03,639 --> 00:12:06,567 O progresso é considerado quando Vamos todos caminhar ombro a ombro 116 00:12:09,559 --> 00:12:11,678 Você já se perguntou por quê? Todos os oficiais são ingleses? 117 00:12:13,054 --> 00:12:14,575 Por que devemos respeitá-los? 118 00:12:14,813 --> 00:12:16,646 Por que eles não nos respeitam? 119 00:12:19,353 --> 00:12:21,916 Você deveria me apoiar e me dar tempo 120 00:12:22,932 --> 00:12:24,734 O resto será consertado 121 00:12:25,107 --> 00:12:27,011 Espero que o número de pessoas Vai dobrar no próximo mês 122 00:12:27,186 --> 00:12:30,716 E todos eles nos apoiam 123 00:12:30,970 --> 00:12:33,969 Deus salva- Deus salva- 124 00:12:36,025 --> 00:12:38,557 muito obrigado- por favor- 125 00:12:44,676 --> 00:12:46,180 Muito bem, jovem 126 00:12:50,834 --> 00:12:52,358 Você falou muito bem 127 00:12:53,810 --> 00:12:55,389 Tio João Falar não é suficiente 128 00:12:56,882 --> 00:12:59,411 Todos nós deveríamos Vamos continuar o caminho de Bachiter Singh 129 00:13:09,808 --> 00:13:10,808 Por favor, senhor 130 00:13:11,760 --> 00:13:13,744 Café amargo para você 131 00:13:14,831 --> 00:13:17,809 Sra. Chá com baixo teor de açúcar para você também 132 00:13:17,889 --> 00:13:20,204 Dayal Singh Eu gosto muito de obediência 133 00:13:22,045 --> 00:13:26,578 Ele é a pessoa mais leal que já conheci 134 00:13:26,610 --> 00:13:27,816 Não é mesmo, João? 135 00:13:28,640 --> 00:13:29,521 talvez 136 00:13:32,132 --> 00:13:33,021 Sra. 137 00:13:37,267 --> 00:13:40,188 Ele nos serve há dez anos 138 00:13:40,386 --> 00:13:42,281 ...se eu quiser ser honesto com você 139 00:13:42,837 --> 00:13:45,666 Você não acha que deveríamos fazer algo a respeito? 140 00:13:46,079 --> 00:13:48,502 Sim! Sim, claro, minha querida 141 00:13:52,478 --> 00:13:55,040 Senhor Eu tive um pedido 142 00:13:55,231 --> 00:13:56,072 sim 143 00:13:56,913 --> 00:13:58,961 Dê ao meu filho um emprego no exército 144 00:14:02,197 --> 00:14:03,562 Por favor, minha querida 145 00:14:06,308 --> 00:14:07,917 ok Chame-o para vir 146 00:14:08,004 --> 00:14:10,700 Se ele merece Ele definitivamente vai conseguir 147 00:14:10,756 --> 00:14:13,468 Muito obrigado, senhor 148 00:14:13,626 --> 00:14:14,626 Por favor! 149 00:14:14,827 --> 00:14:16,398 obrigado meu querido 150 00:14:16,494 --> 00:14:18,160 Ana! Eu farei qualquer coisa por você 151 00:14:24,327 --> 00:14:26,538 Kartar Kor Faça algo para fazê-lo cair em si 152 00:14:26,661 --> 00:14:28,566 estou cansado 153 00:14:29,185 --> 00:14:31,280 Se isso for lá Sr. John lhe dá um emprego 154 00:14:31,404 --> 00:14:35,178 Depois de alguns meses de treinamento Começa a funcionar para eles 155 00:14:35,384 --> 00:14:38,510 A manhã vai e a noite chega Faça alguma coisa! 156 00:14:40,063 --> 00:14:42,847 Meu filho graças a eles Você poderia ir para a escola por dois anos 157 00:14:43,101 --> 00:14:45,795 Talvez depois de alguns anos você consiga uma posição 158 00:14:46,700 --> 00:14:49,148 Diga o mínimo Por que você não quer aceitar este trabalho? 159 00:14:49,227 --> 00:14:51,155 A mãe de João Eles não chamam isso de trabalho 160 00:14:51,323 --> 00:14:53,703 Isso se chama escravidão Escravidão! 161 00:14:54,358 --> 00:14:55,571 o que você quer 162 00:14:55,993 --> 00:14:57,595 Você quer o inglês Eles respeitam você? 163 00:14:57,715 --> 00:14:59,008 Ele fala sobre escravidão 164 00:14:59,604 --> 00:15:02,593 Eu acho que ...removendo a arma, Sr. John 165 00:15:02,768 --> 00:15:06,626 e atirando com seu mestre de tarô Ele te deixou louco 166 00:15:06,803 --> 00:15:09,899 Seu pai não deveria gostar tanto de armas Ser dependente de estrangeiros 167 00:15:09,945 --> 00:15:10,945 agora você vê 168 00:15:11,048 --> 00:15:13,389 Quando este país é composto por pessoas como ...Tio Tara deveria estar cheio 169 00:15:13,521 --> 00:15:17,044 Os britânicos exceto impostos para o plantio de safras Eles nos pedem para lhes dar comida 170 00:15:17,283 --> 00:15:18,401 Sajan! 171 00:15:18,910 --> 00:15:21,885 Esse funcionário quer ver você 172 00:15:21,984 --> 00:15:24,905 Kartar cego Esta não vai ser uma vida feliz 173 00:15:24,961 --> 00:15:27,151 Ele quer que suas mãos fiquem na lama 174 00:15:27,183 --> 00:15:28,183 Deixe ele fazer o que quiser 175 00:15:28,811 --> 00:15:31,419 Dona Hana também Ele elogiou isso por isso 176 00:15:31,877 --> 00:15:32,798 Pobre Ana 177 00:15:35,387 --> 00:15:36,894 Não é muito emocionante para Hana? 178 00:15:37,863 --> 00:15:39,188 estou preocupado 179 00:15:39,751 --> 00:15:41,259 ...Hanna- Cale a boca! 180 00:15:42,887 --> 00:15:45,407 Não sei o que responder Jan Jan 181 00:15:45,463 --> 00:15:48,034 Ele não faz nada Isso me deixa desempregado 182 00:15:48,899 --> 00:15:51,367 Pelo menos beba seu leite- deixa pra lá- 183 00:15:51,685 --> 00:15:53,273 Você está amamentando alguém que se preocupa com você? 184 00:15:53,448 --> 00:15:54,922 Não me decepcione 185 00:15:55,255 --> 00:15:57,172 Às vezes ouça seu pai 186 00:16:17,301 --> 00:16:18,301 Aprenda bem 187 00:16:18,475 --> 00:16:19,332 você entendeu 188 00:16:21,912 --> 00:16:23,110 ...muito bom, tio 189 00:16:23,777 --> 00:16:25,443 ...você sempre fala sobre direitos e direitos 190 00:16:25,867 --> 00:16:27,232 Você quer que eu aceite este trabalho agora? 191 00:16:27,271 --> 00:16:28,073 ...Sajan 192 00:16:28,994 --> 00:16:30,430 ... meu avô sempre disse 193 00:16:31,128 --> 00:16:35,003 Quanto mais alto o muro Suas fundações estão mais profundas no solo 194 00:16:35,147 --> 00:16:36,622 ...temos que fazer um ótimo trabalho 195 00:16:36,861 --> 00:16:39,554 Participe apenas das reuniões da aldeia Não funciona 196 00:16:39,633 --> 00:16:44,093 Devemos ouvir essas pessoas educadas Eles estão trabalhando para o povo inglês 197 00:16:44,363 --> 00:16:46,007 Ninguém nos ouve 198 00:16:46,053 --> 00:16:48,086 você sabe Madeira molhada nunca pega fogo 199 00:16:49,802 --> 00:16:50,992 É por isso que eu digo aceite 200 00:16:51,737 --> 00:16:54,336 Há calor em seu ser fogo também 201 00:16:55,146 --> 00:16:56,836 Seu calor os seca 202 00:16:57,424 --> 00:16:58,725 ...e fogo Isso faz com que eles acendam 203 00:17:01,075 --> 00:17:02,725 Sinceramente, não entendo nada 204 00:17:03,697 --> 00:17:05,260 Mas se você insistir eu aceito 205 00:17:06,236 --> 00:17:07,886 Você estudou em Lahore? 206 00:17:09,727 --> 00:17:10,727 Sajan! 207 00:17:11,347 --> 00:17:12,798 Isso não é uma piada 208 00:17:14,093 --> 00:17:16,734 Você tem que ir daqui para aqueles Acorde quem está dormindo 209 00:17:16,796 --> 00:17:18,860 : Não foi você quem disse Deveríamos continuar o caminho de Bachiter Singh? 210 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 você tem sorte 211 00:17:20,393 --> 00:17:22,681 Você encontrou sua chance para continuar seu caminho 212 00:17:23,841 --> 00:17:25,039 ...mas lembre-se de uma coisa 213 00:17:25,658 --> 00:17:27,263 Esses caminhos podem terminar em morte 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,422 você entendeu 215 00:17:30,825 --> 00:17:32,318 Pessoal! Repita comigo 216 00:17:41,361 --> 00:17:42,361 vem meu filho 217 00:17:44,742 --> 00:17:46,138 Observe seu comportamento você entendeu 218 00:17:52,975 --> 00:17:53,823 sente-se 219 00:18:04,685 --> 00:18:06,605 bom dia senhor bom dia- 220 00:18:07,278 --> 00:18:08,956 Senhor, este é meu filho 221 00:18:09,440 --> 00:18:10,257 Sajan 222 00:18:12,702 --> 00:18:13,519 Sajan! 223 00:18:27,235 --> 00:18:28,235 diga olá 224 00:19:00,699 --> 00:19:05,650 Você por causa dos dez anos de trabalho duro do seu pai Você vai conseguir esse emprego 225 00:19:07,448 --> 00:19:10,490 Não há nada de errado com você 226 00:19:12,419 --> 00:19:14,286 Eu cometi muitos erros até hoje 227 00:19:16,040 --> 00:19:17,791 Eu não vim repetir meus erros 228 00:19:23,807 --> 00:19:27,841 ...o Senhor diz isso Funciona para você com cuidado e fidelidade 229 00:19:29,586 --> 00:19:33,927 Você tem sorte de poder Junte-se ao Exército Anglo-Indiano 230 00:20:12,739 --> 00:20:14,646 ... irmão ... tudo há um dia 231 00:20:14,971 --> 00:20:16,476 Mas sinto falta da minha família 232 00:20:17,214 --> 00:20:19,330 Por que não sinto falta da minha família? 233 00:20:22,547 --> 00:20:24,325 Olá- Onde fica o quarto 24? 234 00:20:25,438 --> 00:20:27,600 por que mano quem é você 235 00:20:29,045 --> 00:20:30,683 Eu sou Sajan Singh De Mari Sayal 236 00:20:31,152 --> 00:20:33,865 ...Eu sou Deera Singh de Sangatpur- chega, chega- 237 00:20:34,397 --> 00:20:35,674 Quantas vezes você quer dizer isso? 238 00:20:36,519 --> 00:20:37,725 Eu sou Teja Singh 239 00:20:38,231 --> 00:20:39,326 Um nativo da aldeia Chowk 240 00:20:40,263 --> 00:20:41,543 Não fique chateado 241 00:20:42,123 --> 00:20:43,793 ...não é uma aparência áspera 242 00:20:44,039 --> 00:20:45,982 Você costumava administrar um negócio nas aldeias 243 00:20:46,069 --> 00:20:47,851 Por que você quer se juntar ao exército? 244 00:20:48,201 --> 00:20:50,502 Uma pequena empresa não tem tanta renda 245 00:20:51,764 --> 00:20:53,539 Meu pai quando eu era criança eu perdi 246 00:20:53,730 --> 00:20:55,909 Eu fui responsável por tudo 247 00:20:55,988 --> 00:20:57,321 ...minha mãe, em casa 248 00:20:58,146 --> 00:21:02,394 Para atender às suas necessidades Eu precisava de um emprego no governo 249 00:21:02,710 --> 00:21:03,543 você está certo 250 00:21:05,652 --> 00:21:07,399 Você também não parece rude 251 00:21:08,169 --> 00:21:09,369 Por que você se juntou ao exército? 252 00:21:09,852 --> 00:21:12,111 Irmão! Não é uma questão de parecer rude ou gentil 253 00:21:12,381 --> 00:21:14,239 Há fogo em mim 254 00:21:14,826 --> 00:21:17,325 Eu adorava armas desde criança 255 00:21:17,515 --> 00:21:21,242 Para alcançar meu sonho Eu deveria ter me tornado um rebelde ou um exército 256 00:21:21,538 --> 00:21:25,333 Eu pensei comigo mesmo Rebeldes não têm dignidade 257 00:21:25,547 --> 00:21:26,768 É por isso que entrei para o exército 258 00:21:27,879 --> 00:21:31,214 Até agora nas costas de muitos corvos eu atirei 259 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 muito mentiroso 260 00:21:34,332 --> 00:21:35,484 É bastante característico 261 00:21:35,572 --> 00:21:38,763 ... você está certo Desde quando os corvos voam para trás? 262 00:21:41,079 --> 00:21:43,100 ...de qualquer forma Por que você se juntou ao exército? 263 00:21:43,560 --> 00:21:45,811 Irmão! Meu objetivo é muito sério 264 00:21:49,816 --> 00:21:51,776 irmão Onde fica o quarto 24? 265 00:21:52,022 --> 00:21:53,903 Vamos, eu tenho outro Sala 24 266 00:21:53,951 --> 00:21:56,031 Diga-me quem você é 267 00:21:56,565 --> 00:21:59,367 Eu sou Lakshman Das Filho de Kishori Das 268 00:21:59,550 --> 00:22:01,245 de Amritsar- o que?- 269 00:22:01,293 --> 00:22:03,163 sim- venha aqui- 270 00:22:03,194 --> 00:22:04,194 fique aqui 271 00:22:04,243 --> 00:22:06,368 Você fala inglês muito bem 272 00:22:06,392 --> 00:22:07,848 Por que você veio para o exército? 273 00:22:07,888 --> 00:22:10,247 Meu pai é secretário de um oficial inglês 274 00:22:10,335 --> 00:22:12,172 Meu objetivo é muito importante, irmão 275 00:22:12,482 --> 00:22:14,382 Eu quero me tornar um oficial do exército 276 00:22:14,509 --> 00:22:17,552 ...alguns têm um propósito importante ... algum objetivo sério 277 00:22:17,711 --> 00:22:20,471 Não sei por que, apenas meu objetivo Parece mediano? 278 00:22:20,639 --> 00:22:21,942 Vamos para o quarto 24 279 00:22:22,601 --> 00:22:23,601 venha 280 00:22:24,085 --> 00:22:26,269 Há mais alguém para o quarto 24? vai mano- 281 00:22:29,031 --> 00:22:31,193 ...soldados bom dia 282 00:22:31,280 --> 00:22:32,919 Meu nome é Edward Brown 283 00:22:32,998 --> 00:22:35,194 Eu sou responsável pela sua educação 284 00:22:35,900 --> 00:22:37,391 Jagtar- Sim senhor- 285 00:22:38,170 --> 00:22:40,964 Primeiro de tudo Três leis do exército 286 00:22:41,273 --> 00:22:43,547 ordem orgulho 287 00:22:43,619 --> 00:22:45,094 e para ser preciso 288 00:22:45,198 --> 00:22:47,624 para oficiais mais graduados seja respeitoso 289 00:22:47,735 --> 00:22:49,542 Faça seu trabalho na hora certa 290 00:22:49,567 --> 00:22:51,308 Nenhum atraso é permitido 291 00:22:51,942 --> 00:22:54,513 Durante o curso de formação Ninguém tem licença 292 00:22:55,284 --> 00:22:57,133 Ninguém pode ir para casa 293 00:22:58,030 --> 00:23:01,178 Treinamento do exército Eles serão muito difíceis 294 00:23:01,662 --> 00:23:03,759 Você está pronto? sim- 295 00:23:52,173 --> 00:23:55,024 ...o treinamento acabou de começar 296 00:23:55,119 --> 00:23:56,894 Você deve ser treinado por seis meses 297 00:23:56,919 --> 00:23:57,919 sim 298 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 quinze dias 299 00:23:59,803 --> 00:24:01,083 Apenas 15 dias 300 00:24:01,639 --> 00:24:05,076 ...basta 15 dias para Phillips ...oficial sênior 301 00:24:05,457 --> 00:24:08,412 ...Diga-me Mila Singh 302 00:24:08,468 --> 00:24:11,690 Você não precisa de treinamento Você sabe tudo sozinho 303 00:24:11,730 --> 00:24:12,404 Isso é tão 304 00:24:12,516 --> 00:24:13,758 O que isso significa? 305 00:24:13,796 --> 00:24:15,257 Você não pode ficar quieto e ouvir? 306 00:24:15,830 --> 00:24:18,504 :Então eu vou contar a ele Senhor 307 00:24:18,543 --> 00:24:21,286 Não estrague a atmosfera da unidade por minha causa 308 00:24:21,580 --> 00:24:24,053 Se você me libertar tão cedo 309 00:24:24,100 --> 00:24:26,514 O coração deste novo soldado se parte 310 00:24:26,530 --> 00:24:28,090 Você está certo, tio Bomba 311 00:24:28,129 --> 00:24:31,078 sim acabei de começar mano 312 00:24:31,221 --> 00:24:32,221 ouça agora 313 00:24:32,282 --> 00:24:34,520 Fazia apenas um ano Eu tinha me juntado ao exército 314 00:24:34,647 --> 00:24:36,149 Houve uma guerra em Malakand 315 00:24:36,175 --> 00:24:37,175 ah- sim- 316 00:24:37,466 --> 00:24:40,233 Um vento frio sopra durante a noite 317 00:24:40,408 --> 00:24:42,363 Recebemos um pedido de ajuda 318 00:24:43,173 --> 00:24:45,741 Por causa de alguns problemas Não pudemos ajudar 319 00:24:45,773 --> 00:24:47,207 que mal- sim- 320 00:24:47,295 --> 00:24:49,480 Muitos soldados na noite anterior Nós tínhamos perdido 321 00:24:49,750 --> 00:24:52,698 ...depois disso ...ao nascer do sol do dia seguinte 322 00:24:52,802 --> 00:24:55,201 Irmão, o sol vem desta direção- Imagine esse lado 323 00:24:55,226 --> 00:24:56,226 Deixe-me falar 324 00:24:56,342 --> 00:25:00,504 Esse lado do sol nasce Esse lado do coronel estava ficando mais irritado 325 00:25:00,730 --> 00:25:02,015 Ele me ligou 326 00:25:02,383 --> 00:25:04,311 Mila Singh Sim, senhor? 327 00:25:04,568 --> 00:25:06,504 : ele disse Vamos, esta é a chave do carro-bomba 328 00:25:07,461 --> 00:25:10,723 Eu não acho que seja necessário Deixe-me explicar o resto 329 00:25:10,748 --> 00:25:12,543 Não há mais nada para explicar 330 00:25:12,922 --> 00:25:13,922 chega.. chega 331 00:25:13,969 --> 00:25:15,241 Eu disse o mesmo para os outros 332 00:25:15,352 --> 00:25:19,025 ... então irmão Eu não estava preocupado com os afegãos 333 00:25:19,183 --> 00:25:22,312 Liguei o carro e Eu peguei as bombas 334 00:25:22,415 --> 00:25:24,627 Vamos, eu trouxe uma bomba Bomba na minha cabeça 335 00:25:24,667 --> 00:25:25,667 Bomba no meu joelho 336 00:25:25,827 --> 00:25:27,238 Bomba debaixo do meu braço 337 00:25:27,276 --> 00:25:28,276 Não tenha medo, pai 338 00:25:29,002 --> 00:25:32,580 Retomamos a estação de fronteira, irmão- oh oh- 339 00:25:32,605 --> 00:25:34,082 A qual grupo seu tio pertence? 340 00:25:34,574 --> 00:25:35,803 Cinquenta e seis Punjab 341 00:25:37,169 --> 00:25:39,145 Grupo 45 Sikhs Estar na guerra de Malakan 342 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 você duvida 343 00:25:41,672 --> 00:25:43,608 tio Eu costumava te respeitar muito 344 00:25:45,767 --> 00:25:47,928 vou sair mais agora chega... chega 345 00:25:48,384 --> 00:25:51,265 Só um soldado sabe como Respeite outro soldado 346 00:25:52,313 --> 00:25:54,227 ...o soldado sabe de muitas coisas- chega.. chega- 347 00:25:55,840 --> 00:25:58,889 Eu prometo a você que esse garoto Ele aprende muitas outras coisas comigo 348 00:25:58,929 --> 00:25:59,635 Papai! 349 00:25:59,722 --> 00:26:01,247 Deixe isso para você Papai- 350 00:26:01,288 --> 00:26:02,081 sim 351 00:26:02,184 --> 00:26:03,951 Chegou uma carta de Lambardar 352 00:26:04,070 --> 00:26:06,155 O exército quer você de novo 353 00:26:07,627 --> 00:26:08,377 Isso é tão 354 00:26:19,784 --> 00:26:21,197 Por que Sajan é tão simples? 355 00:26:22,110 --> 00:26:23,530 Estou conversando com o Sr. John 356 00:26:23,951 --> 00:26:25,824 Ele nunca me responde 357 00:26:27,935 --> 00:26:29,236 O que você quer dizer ao John, pai? 358 00:26:30,689 --> 00:26:32,348 O que você diz a ele? 359 00:26:36,046 --> 00:26:37,784 Você queria que eu trabalhasse para ele 360 00:26:39,720 --> 00:26:41,323 ...agora que eles precisam de mim 361 00:26:41,633 --> 00:26:43,192 Você quer que eu tire isso? 362 00:26:44,563 --> 00:26:47,155 ...Ok, meu filho Eu estava errado 363 00:26:47,234 --> 00:26:49,403 Eu estava errado ... me perdoe 364 00:26:49,466 --> 00:26:51,378 Mas eles ainda aceitam minhas palavras lá 365 00:26:51,426 --> 00:26:54,203 John não vai deixar você ir Outra coisa faz você continuar 366 00:26:55,084 --> 00:26:56,750 Qual é a diferença entre nós e eles? 367 00:26:57,583 --> 00:26:59,702 Eles querem tirar vantagem de nós Eles trabalham para nós 368 00:26:59,992 --> 00:27:02,873 Também nos beneficiamos dos direitos que eles nos conferem abusar e não fazer nada? 369 00:27:03,477 --> 00:27:04,477 eu não posso 370 00:27:05,175 --> 00:27:07,383 por que você está em silêncio por que você não fala 371 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Sajan! 372 00:27:12,358 --> 00:27:14,516 Sajan, por que você não entende o que estou dizendo? 373 00:27:14,986 --> 00:27:16,893 Você é meu único filho 374 00:27:18,210 --> 00:27:20,688 Estou vivo por sua causa 375 00:27:22,791 --> 00:27:23,791 ... você sabe de tudo 376 00:27:24,331 --> 00:27:25,648 Que grande guerra é essa? 377 00:27:27,601 --> 00:27:29,703 ... você voltará desta guerra 378 00:27:30,358 --> 00:27:31,358 ...ou 379 00:27:36,871 --> 00:27:37,871 Papai 380 00:27:42,061 --> 00:27:44,267 Fugindo da sua responsabilidade É como morrer 381 00:27:47,089 --> 00:27:48,334 Você sabe o que os aldeões dizem? 382 00:27:48,985 --> 00:27:51,112 Dayal levou seu próprio filho para o exército 383 00:27:51,517 --> 00:27:52,763 Mas durante a guerra Ele está mais assustado 384 00:27:54,668 --> 00:27:55,668 Kartar Kor 385 00:27:57,842 --> 00:28:00,102 Se você puder, tente entender isso 386 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 deixa pra lá 387 00:28:15,454 --> 00:28:16,636 Eu dei à luz esse menino 388 00:28:17,834 --> 00:28:20,103 Não posso fechar a porta e mantê-la 389 00:28:28,548 --> 00:28:30,799 ...eu sempre disse a ele 390 00:28:32,307 --> 00:28:33,433 Não tenha medo de nada 391 00:28:35,013 --> 00:28:36,499 ...o trabalho que você inicia 392 00:28:37,380 --> 00:28:38,523 Você tem que terminar 393 00:28:38,849 --> 00:28:40,301 Não importa quais problemas você enfrente 394 00:28:41,166 --> 00:28:43,271 Sempre mantenha sua palavra 395 00:28:43,866 --> 00:28:44,738 ... ainda hoje 396 00:28:45,891 --> 00:28:49,318 Como posso hoje? Devo dizer a ele que todas essas palavras eram mentiras? 397 00:31:43,652 --> 00:31:45,155 Seis meses depois 398 00:31:59,468 --> 00:32:01,847 Europa O ano de 1914 399 00:32:43,535 --> 00:32:44,471 Ei! 400 00:32:53,106 --> 00:32:54,051 você vem com 401 00:32:55,693 --> 00:32:56,527 sim 402 00:32:57,694 --> 00:32:58,694 realmente 403 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 Qual empresa? 404 00:33:01,243 --> 00:33:03,989 Divisão de Lahore Exército Britânico-Indiano 405 00:33:05,811 --> 00:33:06,811 Meu Deus! 406 00:33:08,429 --> 00:33:10,370 Como vamos vencer agora? 407 00:33:16,400 --> 00:33:17,733 ... Subidar Sahib o que isso diz 408 00:33:18,356 --> 00:33:19,356 nada 409 00:33:19,601 --> 00:33:20,347 vamos 410 00:33:26,532 --> 00:33:27,532 Nos humilhou? 411 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 sim, eu acho 412 00:33:34,084 --> 00:33:35,755 sua vadia estúpida 413 00:33:38,899 --> 00:33:41,402 Você sabe disso Você está lutando pelo exército alemão? 414 00:33:41,981 --> 00:33:44,780 Esses soldados sabem disso Como eles deveriam seguir seus conselhos? 415 00:33:45,153 --> 00:33:47,134 O tempo determina tudo 416 00:33:47,467 --> 00:33:48,467 não se preocupe 417 00:33:51,021 --> 00:33:52,263 O tempo diz? 418 00:33:52,748 --> 00:33:55,249 Veremos se você está treinado ou não 419 00:33:56,629 --> 00:34:00,180 Minha avó diz que somos o governo mais inteligente Temos em todo o mundo 420 00:34:01,211 --> 00:34:02,211 O que eles estão dizendo, Lakshman? 421 00:34:03,416 --> 00:34:05,593 Eles dizem que você sabe Como você deve segurar a arma? 422 00:34:06,077 --> 00:34:07,077 Você foi treinado? 423 00:34:09,420 --> 00:34:11,515 Você está falando sobre segurar uma arma? Sajan- 424 00:34:12,174 --> 00:34:13,235 Não, Sobidar Sahib 425 00:34:13,553 --> 00:34:14,779 Temos que responder a estas 426 00:34:15,954 --> 00:34:18,188 Lakshman: Diga a eles Sabemos como segurar nossas armas 427 00:34:18,283 --> 00:34:21,275 Mas podemos fazer isso de mãos vazias Vamos cortar pessoas como você em pedaços 428 00:34:21,300 --> 00:34:22,259 homem bravo 429 00:34:22,666 --> 00:34:24,444 Deixe-me ver como você luta 430 00:34:24,517 --> 00:34:26,530 Pare com isso, Sajan! vamos lutar- 431 00:34:27,677 --> 00:34:30,409 Pare com isso, Sargento Volte! 432 00:34:30,660 --> 00:34:32,057 Suficiente! 433 00:34:39,092 --> 00:34:41,264 Isso não termina aqui 434 00:34:55,863 --> 00:34:56,863 Sinto muito, senhor 435 00:34:58,292 --> 00:35:00,481 Estou em nome de Sajan Singh Peço desculpas a você 436 00:35:01,060 --> 00:35:02,278 Isso não vai acontecer de novo 437 00:35:05,384 --> 00:35:07,745 Suas desculpas são aceitas- Sim senhor- 438 00:35:11,353 --> 00:35:15,953 Telegrama de Bollywood Um @Bollywood1oficial 439 00:35:17,177 --> 00:35:18,177 Sajan Singh 440 00:35:19,193 --> 00:35:20,193 ...o incidente que aconteceu 441 00:35:21,090 --> 00:35:22,256 Não deveria ser repetido 442 00:35:23,161 --> 00:35:25,339 ...se você quiser lutar vencer a guerra 443 00:35:25,822 --> 00:35:28,886 ...Então você venceu a luta sem lutar 444 00:35:29,099 --> 00:35:30,372 Fique calmo aqui 445 00:35:30,966 --> 00:35:32,216 Este foi um aviso 446 00:35:32,557 --> 00:35:33,467 você entendeu 447 00:35:34,927 --> 00:35:35,927 Sr. 448 00:35:37,176 --> 00:35:38,461 Eles nos insultaram 449 00:35:39,295 --> 00:35:40,942 Então deveríamos atirar neles? 450 00:35:43,228 --> 00:35:46,318 ...Eu participei das Guerras do Noroeste 451 00:35:46,737 --> 00:35:49,238 ...as balas das quais você está falando 452 00:35:49,774 --> 00:35:52,366 Eu os parei com meu peito você entendeu 453 00:35:52,684 --> 00:35:54,358 o que você conseguiu 454 00:35:55,137 --> 00:35:56,818 ...eles nos chamam de estúpidos 455 00:35:58,509 --> 00:35:59,770 É nosso direito ser respeitado 456 00:35:59,874 --> 00:36:01,375 O respeito que merecemos 457 00:36:01,975 --> 00:36:03,006 Sajan Singh 458 00:36:04,555 --> 00:36:08,215 A maior direita deste mundo O direito à religião 459 00:36:09,263 --> 00:36:11,490 E eles nos deram esse direito 460 00:36:12,482 --> 00:36:13,482 você é sikh 461 00:36:13,960 --> 00:36:15,627 você é muçulmano você é hindu 462 00:36:17,168 --> 00:36:18,168 ...pelo menos 463 00:36:18,912 --> 00:36:21,228 Eles não desrespeitam nossa religião 464 00:36:21,585 --> 00:36:22,585 Não é? 465 00:36:24,375 --> 00:36:28,235 Não nos forçando a mudar nossa religião 466 00:36:28,733 --> 00:36:29,589 certo? 467 00:36:31,407 --> 00:36:32,907 Não importa o que você diga, Sr. Sobidar 468 00:36:33,578 --> 00:36:35,409 Viemos ajudá-los 469 00:36:35,583 --> 00:36:37,285 Para não nos desrespeitar 470 00:36:37,634 --> 00:36:39,864 Esse é o nosso diferencial 471 00:36:40,753 --> 00:36:45,450 Eu sou uma aldeia por causa do meu país E estou aqui por causa do meu povo 472 00:36:45,664 --> 00:36:47,254 Eu não vim para ajudá-los 473 00:36:49,131 --> 00:36:51,216 Se vencermos esta guerra 474 00:36:51,716 --> 00:36:54,053 Nosso país continua livre 475 00:36:54,627 --> 00:36:55,627 Com certeza vai ficar 476 00:37:00,564 --> 00:37:04,855 Se você estivesse fazendo o que está fazendo Deixe por conta, não vale nada 477 00:37:05,689 --> 00:37:08,196 abra seus ouvidos e ouça 478 00:37:09,192 --> 00:37:11,903 Devemos vencer esta guerra a qualquer custo 479 00:37:12,099 --> 00:37:16,075 Sem dúvida, mesmo que tenhamos que sacrificar nossas vidas 480 00:37:16,153 --> 00:37:19,815 Devemos vencer esta guerra. Sim, Sr. Sobidar- 481 00:37:24,127 --> 00:37:26,293 Subidar Singh Sim senhor- 482 00:37:26,783 --> 00:37:28,629 Admiro sua paixão 483 00:37:28,629 --> 00:37:29,629 Obrigado senhor 484 00:37:31,449 --> 00:37:33,049 Devemos vencer esta guerra 485 00:37:35,057 --> 00:37:38,124 Estou falando sobre a colisão entre Jack e o Sargento Campbell foram informados 486 00:37:39,196 --> 00:37:40,346 ...se não estiver se desculpando 487 00:37:40,940 --> 00:37:42,476 Será realizado um interrogatório 488 00:37:42,840 --> 00:37:45,145 obrigado senhor Obrigado! 489 00:37:47,256 --> 00:37:48,541 Mantenha seu ânimo 490 00:37:49,071 --> 00:37:51,235 mantenha seu ânimo- sim senhor- 491 00:37:53,672 --> 00:37:55,572 Subidar Singh, quero falar com você- sim senhor- 492 00:37:56,657 --> 00:37:57,657 Depois de você, senhor 493 00:38:01,143 --> 00:38:02,460 Continue seu bom trabalho 494 00:38:04,908 --> 00:38:06,348 Volte para sua residência 495 00:38:23,154 --> 00:38:25,435 Inglaterra apertou a mão de você 496 00:38:25,776 --> 00:38:27,293 sem tocar na luva 497 00:38:27,348 --> 00:38:28,809 Isso é importante, mano 498 00:38:28,897 --> 00:38:31,580 Ouvi oficiais ingleses ...eles não tiram as luvas 499 00:38:31,605 --> 00:38:32,911 Mesmo quando eles vão ao banheiro 500 00:38:32,983 --> 00:38:37,033 : Meninos, perguntem ao Sajan Você quer a cama superior ou inferior? 501 00:38:37,223 --> 00:38:39,207 ...se eu deixar meu cobertor 502 00:38:39,278 --> 00:38:42,703 Não diga que isso era meu direito 503 00:38:42,853 --> 00:38:46,411 Hoje em dia, todo mundo fala sobre direitos 504 00:38:46,485 --> 00:38:50,496 Eu sempre pensei O que quer que os ingleses digam, eles estão certos 505 00:38:50,544 --> 00:38:53,005 Mas hoje tudo ficou claro- Você está certo- 506 00:38:53,378 --> 00:38:56,133 Irmão Sajan Eu estou sempre atrás de você 507 00:38:56,252 --> 00:38:59,427 Esta foi a primeira vez que um inglês Ele prestou atenção em um índio 508 00:39:00,030 --> 00:39:01,565 Tija! ...se você sempre disser a coisa certa 509 00:39:01,890 --> 00:39:02,890 Os outros estão ouvindo 510 00:39:03,260 --> 00:39:04,577 Seja preto ou branco 511 00:39:09,468 --> 00:39:11,023 Seu tio ainda Durma na cama de baixo 512 00:39:12,173 --> 00:39:13,731 Eu também durmo bem na cama de cima 513 00:39:14,327 --> 00:39:16,278 ...preciso de dois tops 514 00:39:16,309 --> 00:39:17,988 Às 4 da manhã também Eu quero um copo de chá 515 00:39:18,807 --> 00:39:19,928 ...ninguém sabe 516 00:39:21,281 --> 00:39:23,201 Talvez eu tenha reclamado com você outra manhã 517 00:39:26,090 --> 00:39:27,090 ok 518 00:39:27,217 --> 00:39:28,409 o que você quiser 519 00:39:28,798 --> 00:39:31,960 Meu cobertor é seu Você é como minha família 520 00:39:32,016 --> 00:39:34,077 Quando eu voltar, minha aldeia diz 521 00:39:34,101 --> 00:39:36,663 Seu tio não me ajudou em um país estrangeiro 522 00:39:42,310 --> 00:39:43,310 muito bom 523 00:39:44,643 --> 00:39:45,468 Ei! 524 00:39:45,844 --> 00:39:47,486 do que você está rindo 525 00:39:47,701 --> 00:39:50,104 ...aconteceu com ele ... você sabe 526 00:39:50,173 --> 00:39:52,899 ...quando vencemos a batalha de Malakand 527 00:39:52,938 --> 00:39:55,692 Menu do Coronel Phillips para o jantar Ele convidou para seu sangue 528 00:39:55,717 --> 00:39:56,717 O que aconteceu? 529 00:39:56,921 --> 00:39:58,865 A guerra de Malakand ainda continua? 530 00:39:59,149 --> 00:40:00,149 cale a boca 531 00:40:00,505 --> 00:40:01,505 ...ouça 532 00:40:01,712 --> 00:40:04,212 Estou intimamente relacionado com o Coronel Phillips 533 00:40:04,284 --> 00:40:05,941 ... você pode pensar que estou mentindo 534 00:40:05,966 --> 00:40:09,670 Eu peguei o caminhão-bomba E eu fui para a casa do Coronel Phillips 535 00:40:09,694 --> 00:40:12,220 Estacionei o caminhão bem na frente dele 536 00:40:13,299 --> 00:40:14,299 você dormiu 537 00:40:14,527 --> 00:40:16,463 Pelo menos um de vocês me escute 538 00:40:17,146 --> 00:40:20,634 OK, eu concordo Você não vai acreditar no caminhão-bomba 539 00:40:20,665 --> 00:40:23,106 Mas ele realmente me convidou para jantar 540 00:40:25,572 --> 00:40:29,745 OK, o jantar foi uma mentira 541 00:40:29,860 --> 00:40:32,520 Pelo menos ouça os mais velhos 542 00:40:42,801 --> 00:40:43,801 Olá pessoal! 543 00:40:44,084 --> 00:40:45,269 Seu tio não é maravilhoso? 544 00:40:45,381 --> 00:40:46,588 Sim, tio, aceitamos 545 00:40:46,660 --> 00:40:48,033 Eu tirei você do acampamento 546 00:40:48,306 --> 00:40:50,253 Aprecie a paisagem de outra terra 547 00:40:50,285 --> 00:40:51,285 Ótimo! 548 00:40:51,396 --> 00:40:52,753 ... ah Olá! 549 00:40:53,146 --> 00:40:56,961 Eu amo seu turbante, soldado Muito bonito 550 00:40:59,446 --> 00:41:01,592 Sajan! Ele está elogiando seu turbante 551 00:41:02,100 --> 00:41:03,802 Ele diz que você é muito bonito 552 00:41:04,386 --> 00:41:05,386 Ah, isso mesmo 553 00:41:05,521 --> 00:41:08,195 Obrigado por nos apoiar na guerra 554 00:41:11,576 --> 00:41:12,576 Com licença 555 00:41:21,796 --> 00:41:22,948 ... tio- Sim? 556 00:41:23,217 --> 00:41:24,508 não se preocupe vamos 557 00:41:25,634 --> 00:41:27,954 o que você achou Quem te abraça também? 558 00:41:28,779 --> 00:41:32,498 Talvez esse abraço seja muito importante para você 559 00:41:32,791 --> 00:41:34,791 Ele é um patinho feio 560 00:41:34,816 --> 00:41:38,237 Eu sou uma linda mulher inglesa eu abracei muito 561 00:41:38,262 --> 00:41:39,880 Quando você viu o Coronel Phillips? 562 00:41:41,310 --> 00:41:43,747 ...está tudo bem Tire sarro do seu tio 563 00:41:43,778 --> 00:41:45,119 O chá de hoje é com você 564 00:41:46,151 --> 00:41:48,806 não se preocupe tio Estávamos brincando 565 00:41:48,908 --> 00:41:51,057 Você não está mais brincando comigo você entendeu 566 00:41:52,889 --> 00:41:56,021 Vamos, rapazes... Vamos Vou pedir um chá para você 567 00:41:56,120 --> 00:41:58,106 Para onde você está nos levando, tio? 568 00:41:58,138 --> 00:42:00,019 siga-me entre aqui 569 00:42:00,741 --> 00:42:03,131 venha... venha para 570 00:42:03,647 --> 00:42:06,354 É um lugar maravilhoso Não é ótimo? 571 00:42:06,379 --> 00:42:07,379 venha aqui 572 00:42:09,566 --> 00:42:10,685 Onde está Sajan aqui? 573 00:42:13,376 --> 00:42:15,002 Deixe-me pegar um chá para você 574 00:42:18,296 --> 00:42:19,296 Foi uma boa jogada 575 00:42:21,183 --> 00:42:22,183 Sajan! 576 00:42:26,134 --> 00:42:27,134 Não vamos ficar aqui 577 00:42:27,924 --> 00:42:29,137 por que há algum problema 578 00:42:30,621 --> 00:42:31,621 Nós ficamos aqui 579 00:42:49,444 --> 00:42:52,452 Não fiquem na minha frente hoje, pessoal 580 00:43:03,236 --> 00:43:05,381 Eu te disse que ainda acabou 581 00:43:06,738 --> 00:43:07,805 Ninguém deve interferir 582 00:43:08,506 --> 00:43:09,771 Deixe-me terminar hoje 583 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 Termine! 584 00:43:13,988 --> 00:43:14,988 Segure sua mão! 585 00:43:16,672 --> 00:43:17,672 Por favor! 586 00:43:18,610 --> 00:43:19,610 não lute 587 00:43:20,556 --> 00:43:21,556 por favor 588 00:43:22,203 --> 00:43:23,250 Tudo quebra 589 00:43:24,401 --> 00:43:26,611 E eu tenho que pagar do meu próprio bolso eu vou pagar por isso 590 00:43:28,706 --> 00:43:30,573 Por favor, não lute 591 00:43:31,010 --> 00:43:32,010 por favor 592 00:43:33,935 --> 00:43:34,935 ok 593 00:43:36,821 --> 00:43:37,821 eu não luto 594 00:43:38,750 --> 00:43:40,823 ...apenas com a condição de que esse idiota 595 00:43:41,069 --> 00:43:44,106 Dê três passos para trás e peça desculpas 596 00:43:45,852 --> 00:43:47,701 Dê três passos para trás 597 00:43:48,283 --> 00:43:49,283 e peça desculpas 598 00:43:51,115 --> 00:43:52,449 Você não entende estúpido? 599 00:43:52,989 --> 00:43:56,057 Dê três passos para trás e peça desculpas 600 00:43:56,561 --> 00:43:58,352 pelo amor de Deus Por favor! 601 00:43:58,446 --> 00:43:59,295 por favor 602 00:44:00,297 --> 00:44:01,114 Sajan 603 00:44:01,576 --> 00:44:02,576 Se lutarmos 604 00:44:02,992 --> 00:44:04,563 A menina perde o emprego 605 00:44:27,238 --> 00:44:28,024 com licença 606 00:44:29,076 --> 00:44:30,076 Perdedor! 607 00:44:41,673 --> 00:44:42,673 ...por favor 608 00:44:43,840 --> 00:44:44,840 Não saia daqui 609 00:44:46,217 --> 00:44:47,217 Eu sou Becky 610 00:44:47,975 --> 00:44:49,586 E você salvou meu trabalho 611 00:44:51,118 --> 00:44:53,699 Há algo em vez disso posso dar a vocês, meninos 612 00:44:56,116 --> 00:44:58,043 Ele diz que eu sou Becky 613 00:44:59,412 --> 00:45:01,331 E você salvou meu trabalho 614 00:45:01,506 --> 00:45:04,000 Você quer comer ou beber alguma coisa? 615 00:45:04,674 --> 00:45:05,674 Não tem um pedido? 616 00:45:16,017 --> 00:45:17,017 ... se você quiser também 617 00:45:18,291 --> 00:45:19,291 chá de gengibre 618 00:45:23,747 --> 00:45:25,663 Diga a ele em inglês 619 00:45:26,490 --> 00:45:29,026 Desculpe, não sei o que você quer 620 00:45:33,342 --> 00:45:34,722 Podemos fazer isso sozinhos? 621 00:45:35,342 --> 00:45:36,342 sim 622 00:45:36,975 --> 00:45:39,453 ...Sajan Somos amigos agora 623 00:45:39,667 --> 00:45:41,996 Sim, faça isso para todos Não são meninos? 624 00:45:42,027 --> 00:45:43,582 Sim, tio está certo 625 00:45:44,502 --> 00:45:46,334 Ele pergunta isso onde fica a cozinha 626 00:45:46,588 --> 00:45:48,795 Ooh Eu vou te mostrar, venha 627 00:45:49,440 --> 00:45:50,440 Por favor, desta forma 628 00:45:52,295 --> 00:45:56,895 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 629 00:45:59,685 --> 00:46:00,685 beber 630 00:46:06,776 --> 00:46:07,776 não não 631 00:46:08,385 --> 00:46:10,903 Esta comida é apenas para Soldados do exército britânico 632 00:46:11,093 --> 00:46:12,991 Sua comida está aí 633 00:46:14,608 --> 00:46:17,206 Coloque seus pratos no fogão Sua comida está ali 634 00:46:17,231 --> 00:46:19,202 Isto é apenas para soldados britânicos 635 00:46:20,020 --> 00:46:22,120 Ele diz que sua comida está ali 636 00:46:24,445 --> 00:46:25,304 ok 637 00:46:26,534 --> 00:46:27,534 Devolva seu prato 638 00:47:18,114 --> 00:47:18,963 diga 639 00:47:19,044 --> 00:47:21,847 Sr. ... colocando comida diferente para eles 640 00:47:23,089 --> 00:47:24,002 sente-se 641 00:47:24,511 --> 00:47:25,511 sente-se 642 00:47:32,732 --> 00:47:35,020 Até separando nossa comida? 643 00:47:35,869 --> 00:47:38,345 Todo soldado precisa de material cerebral certo? 644 00:47:40,203 --> 00:47:43,034 Nós também aos búfalos da nossa aldeia Damos comida melhor do que esta 645 00:47:43,089 --> 00:47:44,089 sem problemas 646 00:47:44,310 --> 00:47:45,310 Acontece às vezes 647 00:47:45,546 --> 00:47:46,546 não fique chateado 648 00:47:53,211 --> 00:47:54,862 tarde Coma o que eles te dão 649 00:47:55,632 --> 00:47:56,889 Por quem estamos lutando aqui? 650 00:47:57,450 --> 00:47:58,743 para quê 651 00:48:01,095 --> 00:48:02,804 Podemos algum dia ...para derrotar nosso inimigo 652 00:48:04,318 --> 00:48:06,144 Que possamos superar nossas circunstâncias 653 00:48:17,499 --> 00:48:18,880 ...talvez sobrevivamos à guerra 654 00:48:19,394 --> 00:48:20,947 Mas não desta situação 655 00:48:21,018 --> 00:48:23,991 Os primeiros seis meses Ensine-nos no navio 656 00:48:24,016 --> 00:48:25,896 Eles estão nos perseguindo assim há três meses 657 00:48:25,921 --> 00:48:26,961 Tudo tem um limite 658 00:48:27,081 --> 00:48:29,707 Um...dois muito bem 659 00:48:30,307 --> 00:48:31,553 Um...dois...um 660 00:48:32,245 --> 00:48:33,388 Um...dois...um 661 00:48:33,895 --> 00:48:36,296 Sr. Por que você quer nos matar? 662 00:48:36,668 --> 00:48:38,318 ...se um de nós morrer 663 00:48:38,478 --> 00:48:40,633 Que resposta você dá ao Punjab? 664 00:48:40,696 --> 00:48:42,927 Seu soldado morreu enquanto corria? 665 00:48:43,746 --> 00:48:45,055 Mila Singh sim senhor- 666 00:48:45,134 --> 00:48:48,187 Condições de guerra a qualquer momento Pode ser difícil 667 00:48:48,393 --> 00:48:50,268 Estes são seus exercícios Ele mantém a forma 668 00:48:50,375 --> 00:48:52,335 Isso ajuda você a vencer 669 00:48:52,360 --> 00:48:53,479 Um...dois...um 670 00:48:53,557 --> 00:48:56,337 Um...dois...um Um...dois...um 671 00:48:56,448 --> 00:48:57,908 Um...dois...um Um...dois...um 672 00:48:58,011 --> 00:49:01,158 Um...dois...um Um...dois...um 673 00:49:01,205 --> 00:49:02,587 Olá- um...dois...um- 674 00:49:03,472 --> 00:49:04,648 olá 675 00:49:05,659 --> 00:49:06,659 ei 676 00:49:07,896 --> 00:49:08,896 eu 677 00:49:10,949 --> 00:49:13,041 Você não aquele 678 00:49:13,066 --> 00:49:13,955 Ei! 679 00:49:16,542 --> 00:49:17,542 sim senhor 680 00:49:17,754 --> 00:49:19,691 Você viu seu rosto? 681 00:49:19,730 --> 00:49:20,730 eu vim 682 00:49:20,761 --> 00:49:21,989 Não.. Não 683 00:49:23,362 --> 00:49:24,796 O primeiro 684 00:49:26,850 --> 00:49:28,923 Não eu? Sajan! 685 00:49:31,907 --> 00:49:32,907 Sr. 686 00:49:32,982 --> 00:49:35,021 Isso é contra as leis da guerra 687 00:49:35,077 --> 00:49:37,857 Nenhum soldado no meio do treinamento não posso ir a lugar nenhum 688 00:49:40,081 --> 00:49:41,081 ...Sajan Singh 689 00:49:42,903 --> 00:49:44,655 Por cinco minutos de folga 690 00:49:44,845 --> 00:49:48,951 Mila Singh Você tem que ir nas minhas próximas quatro rodadas 691 00:49:48,976 --> 00:49:50,953 vá- Por que tenho que fazer mais 4 rodadas? - 692 00:49:51,022 --> 00:49:52,622 Olhe para o seu estômago 693 00:49:52,647 --> 00:49:55,006 chegue cedo Um...dois...um 694 00:49:55,036 --> 00:49:57,576 Um...dois...um Um...dois...um 695 00:49:59,669 --> 00:50:00,669 Movam-se, pessoal! 696 00:50:06,142 --> 00:50:07,792 Venha comigo, Sr. Sobidar 697 00:50:08,145 --> 00:50:08,850 por que 698 00:50:10,501 --> 00:50:13,233 Ele fala inglês eu não entendo 699 00:50:13,385 --> 00:50:14,385 realmente 700 00:50:15,337 --> 00:50:17,364 vá agora Um...dois...um 701 00:50:28,947 --> 00:50:29,947 pare com isso 702 00:50:33,286 --> 00:50:34,119 olá 703 00:50:34,516 --> 00:50:36,415 Você se lembra do chá de gengibre? 704 00:50:39,400 --> 00:50:41,212 Sim, eu me lembro do chá 705 00:50:47,136 --> 00:50:48,731 esta é minha irmã níquel 706 00:50:48,779 --> 00:50:50,390 Ele trabalha em um hospital do exército 707 00:50:50,470 --> 00:50:51,398 olá 708 00:50:51,847 --> 00:50:52,847 olá 709 00:50:54,210 --> 00:50:55,895 como sua irmã 710 00:50:57,571 --> 00:50:58,943 Tem uma enfermeira aqui? 711 00:50:59,792 --> 00:51:02,608 Ele mesmo disse isso agora 712 00:51:04,335 --> 00:51:07,227 Seu chá de gengibre ficou muito famoso 713 00:51:07,252 --> 00:51:08,825 Todo mundo manda 714 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Ei! 715 00:51:11,082 --> 00:51:13,911 Quando você o ensinou? Fazer chá de gengibre? 716 00:51:14,006 --> 00:51:16,456 Sr. Eu fiz isso para mim 717 00:51:16,535 --> 00:51:18,749 Ele aprendeu isso sozinho Não é minha culpa 718 00:51:21,002 --> 00:51:22,628 muito bom 719 00:51:23,096 --> 00:51:25,431 Sua loja deve ter muitos Ele vendeu chá 720 00:51:29,344 --> 00:51:30,344 : Ele diz isso 721 00:51:31,846 --> 00:51:34,352 Espero o melhor Torne-se um vendedor de chá no mundo 722 00:51:34,503 --> 00:51:37,063 sim- Muito obrigado- 723 00:51:37,753 --> 00:51:39,312 Eu acho que Eu gosto de estar com você 724 00:51:39,359 --> 00:51:41,061 Eu gostaria de te encontrar novamente 725 00:51:41,086 --> 00:51:42,086 esta noite 726 00:51:42,138 --> 00:51:43,138 você vem? 727 00:51:43,543 --> 00:51:44,543 ...por favor 728 00:51:44,602 --> 00:51:45,776 Ele gosta de você 729 00:51:47,538 --> 00:51:49,406 Ele quer ver você à noite 730 00:51:50,689 --> 00:51:51,562 você vai 731 00:51:58,014 --> 00:51:59,100 Não, Sr. 732 00:52:02,783 --> 00:52:04,083 Ele não quer vir 733 00:52:04,623 --> 00:52:06,423 Peço desculpas por isso 734 00:52:07,218 --> 00:52:08,003 Ah! 735 00:52:09,654 --> 00:52:11,219 Te vejo mais tarde então 736 00:52:12,839 --> 00:52:13,442 adeus 737 00:52:20,291 --> 00:52:21,291 Sajan Singh 738 00:52:22,610 --> 00:52:24,449 ...nos países ocidentais 739 00:52:24,599 --> 00:52:26,817 Tomar chá ou café Nada mal com uma garota 740 00:52:27,324 --> 00:52:28,176 não tenha medo 741 00:52:29,113 --> 00:52:31,405 ...se você quiser ir vá 742 00:52:32,556 --> 00:52:34,367 Não se trata de medo, Jenna Sobidar 743 00:52:38,169 --> 00:52:39,372 Eu tenho um noivo 744 00:53:01,178 --> 00:53:02,028 Deus! 745 00:53:03,695 --> 00:53:04,695 Chegamos em Chakdo 746 00:53:05,602 --> 00:53:06,602 sim 747 00:53:07,905 --> 00:53:10,070 Chakchar lá também Depois disso, é ótimo 748 00:53:10,140 --> 00:53:11,552 Então iremos para nossa própria aldeia 749 00:53:13,187 --> 00:53:14,699 tio Alguém disse ao meu pai 750 00:53:15,537 --> 00:53:17,815 em chakdu Um chamado Sucha Singh 751 00:53:17,927 --> 00:53:18,927 Búfalo está à venda 752 00:53:19,570 --> 00:53:21,171 Vamos ver? 753 00:53:21,258 --> 00:53:22,869 O que você quer dizer, Sajan? 754 00:53:23,775 --> 00:53:25,048 Estaremos atrasados assim 755 00:53:25,747 --> 00:53:27,077 vamos vamos 756 00:53:27,144 --> 00:53:28,534 Tio João tente entender 757 00:53:28,581 --> 00:53:30,464 Estou tentando explicar para você há dois dias 758 00:53:30,496 --> 00:53:31,942 Quando chego na casa do meu pai Minha cabeça está gritando 759 00:53:32,133 --> 00:53:34,180 Se eu comprar Buffalo, posso perdê-lo Papai briga 760 00:53:35,589 --> 00:53:37,071 Tio Jon- Sim? 761 00:53:37,102 --> 00:53:38,980 Onde fica a casa de Sucha Singh? 762 00:53:39,036 --> 00:53:41,118 Você chegou à aldeia A primeira casa pertence a ele 763 00:53:41,563 --> 00:53:42,563 ok 764 00:53:46,360 --> 00:53:47,360 vamos lá 765 00:54:08,166 --> 00:54:09,589 tem alguém em casa 766 00:54:09,698 --> 00:54:10,500 quem é 767 00:54:12,113 --> 00:54:13,970 Esta é a casa de Sochar Singh? 768 00:54:15,864 --> 00:54:18,848 Minha filha, vá até a porta olha quem 769 00:54:19,737 --> 00:54:21,599 quem está aí 770 00:54:21,624 --> 00:54:23,893 Irmão, entre 771 00:54:31,194 --> 00:54:32,898 sim mãe eu vim 772 00:54:32,961 --> 00:54:35,154 Minha filha, olha quem veio 773 00:55:09,918 --> 00:55:10,918 Sim, tio John? 774 00:55:17,262 --> 00:55:20,449 ...minha filha Queríamos ver Sucha Singh 775 00:55:21,226 --> 00:55:23,698 Papai está na fazenda posso ajudar 776 00:55:24,864 --> 00:55:27,957 Ouvimos dizer que você Você vende búfalos 777 00:55:28,282 --> 00:55:29,560 ...Agora eu entendo 778 00:55:29,997 --> 00:55:33,459 Tio Jan, muitas pessoas morreram em nossa aldeia Eles gostam de deixar os outros trabalharem 779 00:55:33,546 --> 00:55:36,674 Alguém deve ter feito uma piada com você Não temos búfalo 780 00:55:36,745 --> 00:55:38,552 Temos apenas duas vacas 781 00:55:40,403 --> 00:55:41,403 Vamos Sajan! 782 00:55:42,886 --> 00:55:43,748 o que aconteceu 783 00:55:45,494 --> 00:55:46,368 Ei! 784 00:55:48,702 --> 00:55:50,019 Devemos ter cometido um erro 785 00:55:51,348 --> 00:55:53,159 Deve ser Socha Singh Ele está na aldeia 786 00:55:53,199 --> 00:55:57,046 De jeito nenhum Meu pai é o único Socha Singh desta vila 787 00:55:59,411 --> 00:56:01,199 quem é minha filha 788 00:56:01,524 --> 00:56:04,360 nada mãe Eles vêm à nossa aldeia à procura de búfalos 789 00:56:04,416 --> 00:56:06,205 اشتباهی اومدن خونه ما 790 00:56:07,724 --> 00:56:08,621 زنده باشی دخترم 791 00:56:08,697 --> 00:56:10,332 obrigado- tchau- 792 00:56:10,403 --> 00:56:12,444 tchau- Eu me sujei- 793 00:56:14,741 --> 00:56:16,019 اینجا آب پیدا میشه؟ 794 00:56:18,345 --> 00:56:19,527 o que ele quer 795 00:56:20,670 --> 00:56:22,866 nada mãe Ele quer água 796 00:56:22,929 --> 00:56:24,488 Jiti انقدر خسیس نباش 797 00:56:24,861 --> 00:56:27,049 A primeira coisa que Você tem que oferecer água aos convidados 798 00:56:27,112 --> 00:56:30,028 venha aqui براشون شیر e کره ببر 799 00:56:30,235 --> 00:56:32,397 Os pobres devem estar cansados 800 00:56:32,476 --> 00:56:33,695 !بچه های این دوره زمونه 801 00:56:33,981 --> 00:56:36,442 você se senta من میرم براتون شیر بیارم 802 00:56:49,530 --> 00:56:51,284 Eu acho que você me enganou 803 00:56:52,526 --> 00:56:56,053 راستش رو بگو چه خبره Caso contrário, ele vai bater em você com um sapato 804 00:57:06,040 --> 00:57:07,893 tio I am engaged 805 00:57:07,918 --> 00:57:08,918 Estúpido! 806 00:57:10,405 --> 00:57:12,277 Pelo menos você deveria considerar minha idade 807 00:57:13,314 --> 00:57:14,314 eu vou 808 00:57:15,873 --> 00:57:16,873 espere tio 809 00:57:16,999 --> 00:57:18,149 Se você quiser ficar 810 00:57:18,618 --> 00:57:19,618 Tio João 811 00:57:24,864 --> 00:57:26,109 where did uncle go 812 00:57:30,356 --> 00:57:31,831 O público enlouquece muito rapidamente 813 00:57:32,796 --> 00:57:34,917 He is going to Someone who fooled us 814 00:57:35,591 --> 00:57:37,086 bem então adeus 815 00:57:37,586 --> 00:57:39,046 can i drink milk 816 00:58:36,173 --> 00:58:37,173 Jiti 817 00:58:43,128 --> 00:58:44,222 Eu sou de Mari Sayal 818 00:58:46,862 --> 00:58:47,862 Sajan Singh 819 00:58:55,455 --> 00:58:57,321 You should not come here 820 00:58:58,414 --> 00:58:59,943 If anyone finds out 821 00:59:00,364 --> 00:59:01,824 It causes dishonor 822 00:59:08,245 --> 00:59:09,245 Com licença 823 00:59:12,921 --> 00:59:14,095 eu não queria vir aqui ...mas 824 00:59:18,695 --> 00:59:20,314 ...but this forced me 825 00:59:33,062 --> 00:59:34,661 Agora eles vão se casar 826 00:59:44,593 --> 00:59:48,091 acredite Eu tentei muito explicar para ele 827 00:59:49,269 --> 00:59:50,602 Mas ele não me ouviu 828 00:59:53,436 --> 00:59:54,599 Ele foi muito teimoso hoje 829 00:59:54,654 --> 00:59:56,850 que eu quero ver 830 01:00:03,290 --> 01:00:04,566 Ele veio de longe 831 01:00:06,550 --> 01:00:08,578 Pelo menos deixe ele dar uma boa olhada em você 832 01:01:18,168 --> 01:01:20,267 "...depois de conhecer você" 833 01:01:22,807 --> 01:01:27,810 "Depois de conhecer você" "Eu gosto de estar com você" 834 01:01:27,841 --> 01:01:32,738 "Depois de conhecer você" "Eu gosto de estar com você" 835 01:01:32,763 --> 01:01:37,309 "Meu coração quer ver você" 836 01:01:37,993 --> 01:01:42,039 "Meu coração quer ver você" 837 01:01:42,991 --> 01:01:47,670 "Encontrei a terra do amor" 838 01:01:48,027 --> 01:01:52,591 "Encontrei a terra do amor" 839 01:01:52,924 --> 01:01:57,346 "Estou no topo do céu agora" 840 01:01:58,076 --> 01:02:02,810 "Estou no topo do céu agora" 841 01:02:27,176 --> 01:02:31,719 "Quando eu te pegar" "É como se eu tivesse tudo" 842 01:02:32,282 --> 01:02:36,635 "Quando eu te pegar" "É como se eu tivesse tudo" 843 01:02:37,321 --> 01:02:41,682 "... quando você sair" “É como se eu estivesse mais perto de Deus” 844 01:02:42,141 --> 01:02:46,729 "... quando você sair" “É como se eu estivesse mais perto de Deus” 845 01:02:48,624 --> 01:02:53,319 "Depois de conhecer você" "Eu gosto de estar com você" 846 01:02:53,660 --> 01:02:58,490 "Depois de conhecer você" "Eu gosto de estar com você" 847 01:02:58,711 --> 01:03:08,125 "Meu coração quer ver você" 848 01:03:45,460 --> 01:03:49,750 "Estamos juntos no nosso sangue" "Damos as boas-vindas a Deus" 849 01:03:50,580 --> 01:03:54,880 "Estamos juntos no nosso sangue" "Damos as boas-vindas a Deus" 850 01:03:55,536 --> 01:03:59,805 "Agora nosso amor está crescendo dia a dia" 851 01:04:00,563 --> 01:04:04,825 "Agora nosso amor está crescendo dia a dia" 852 01:04:06,978 --> 01:04:11,438 "Depois de conhecer você" "Eu gosto de estar com você" 853 01:04:12,033 --> 01:04:16,818 "Depois de conhecer você" "Eu gosto de estar com você" 854 01:04:17,128 --> 01:04:21,115 "Meu coração quer ver você" 855 01:04:22,366 --> 01:04:26,704 "Meu coração quer ver você" 856 01:04:58,353 --> 01:04:59,353 senhores 857 01:05:00,249 --> 01:05:01,249 Treinamento militar 858 01:05:01,542 --> 01:05:03,156 4 horas da tarde 859 01:05:03,444 --> 01:05:04,444 campo de treinamento 860 01:05:04,994 --> 01:05:05,827 ok 861 01:05:30,930 --> 01:05:32,500 Soldados 862 01:05:36,454 --> 01:05:37,454 Soldados 863 01:05:37,544 --> 01:05:40,694 Estamos em guerra com os alemães 864 01:05:41,742 --> 01:05:45,115 Teremos um exercício militar 865 01:05:45,739 --> 01:05:47,993 Você será dividido em duas equipes 866 01:05:48,244 --> 01:05:49,911 Amigos e inimigos 867 01:05:50,297 --> 01:05:53,499 Sinta isso Você está em uma guerra real 868 01:05:53,524 --> 01:05:56,466 Aja assim Como se você estivesse em uma guerra real 869 01:05:56,744 --> 01:05:59,797 Você está em uma situação ruim 870 01:06:00,702 --> 01:06:04,343 : Ele diz isso Você está em guerra com os alemães 871 01:06:04,391 --> 01:06:08,055 Nós vamos ter uma guerra prática 872 01:06:08,436 --> 01:06:10,849 Você entende? Sim, Sr. Sobidar- 873 01:06:12,579 --> 01:06:16,622 Pegue sua arma e capacete E esteja pronto 874 01:06:19,811 --> 01:06:20,811 Senhor 875 01:06:21,478 --> 01:06:23,612 Sikhs não usam chapéus 876 01:06:27,914 --> 01:06:28,914 por que não 877 01:06:29,216 --> 01:06:31,077 Um chapéu protege você 878 01:06:33,163 --> 01:06:36,083 Este pedaço de pano é para você Isso não te salva das balas 879 01:06:42,343 --> 01:06:44,845 Este é o nosso destino, senhor 880 01:06:47,314 --> 01:06:48,314 ok 881 01:06:48,630 --> 01:06:51,306 Você está pronto? Sim senhor- 882 01:06:51,600 --> 01:06:53,743 Você também está pronto? sim- 883 01:06:53,823 --> 01:06:54,823 Sim senhor 884 01:07:05,787 --> 01:07:08,281 muito bem vá 885 01:07:59,530 --> 01:08:00,530 Registro 886 01:08:02,206 --> 01:08:03,206 !Objetivo 887 01:08:19,111 --> 01:08:20,111 bom 888 01:08:20,277 --> 01:08:22,063 Você tem a resistência 889 01:08:22,261 --> 01:08:24,524 Mas você tem habilidades? 890 01:08:30,336 --> 01:08:34,993 Neste exercício você finge que Eles são soldados alemães 891 01:08:37,309 --> 01:08:41,082 Você luta contra eles corpo a corpo 892 01:08:41,392 --> 01:08:42,751 você está pronto 893 01:08:43,465 --> 01:08:45,480 : Diz isso Você tem força física 894 01:08:46,168 --> 01:08:47,541 ...Agora ele quer ver isso 895 01:08:47,890 --> 01:08:50,759 Quão habilidoso você é no combate corpo a corpo? 896 01:08:50,973 --> 01:08:53,220 Você está pronto? Sim, Sr. Sobidar- 897 01:08:55,895 --> 01:08:57,487 primeiro você 898 01:08:58,424 --> 01:08:59,424 Tarde! 899 01:09:00,107 --> 01:09:01,107 Você vai primeiro 900 01:09:02,321 --> 01:09:03,321 vai meu filho 901 01:09:04,803 --> 01:09:05,636 vá muito bem 902 01:09:10,881 --> 01:09:11,881 seja forte 903 01:09:33,232 --> 01:09:34,232 Ei garoto! 904 01:09:34,959 --> 01:09:36,465 Você não pode bater no turbante dele 905 01:09:38,238 --> 01:09:39,238 Sr. 906 01:09:40,198 --> 01:09:43,019 Diga aos seus soldados para não fazerem nada com o turbante 907 01:09:49,946 --> 01:09:52,161 Eles não podem bater no tio dele Por favor diga a eles 908 01:09:52,264 --> 01:09:55,324 Alemães não se importam Na sua cabeça está um turbante ou um chapéu 909 01:10:00,655 --> 01:10:02,060 Eu te falei sobre proteção de cabeça 910 01:10:27,436 --> 01:10:28,436 Chega! 911 01:10:31,764 --> 01:10:34,654 Eu te disse que é o suficiente 912 01:10:47,692 --> 01:10:48,636 Próximo! 913 01:10:52,573 --> 01:10:53,573 Sajan! 914 01:13:31,414 --> 01:13:32,334 bom 915 01:13:32,685 --> 01:13:33,685 é o suficiente 916 01:13:36,832 --> 01:13:38,672 Smith Eles estão sangrando 917 01:13:44,574 --> 01:13:47,347 Alemães não se importam com derramamento de sangue 918 01:13:50,645 --> 01:13:52,560 Eu disse basta 919 01:14:20,422 --> 01:14:22,068 ...pessoas que sabem amarrar um turbante 920 01:14:23,052 --> 01:14:24,884 Eles sabem como protegê-lo 921 01:14:52,329 --> 01:14:54,929 Telegrama de Bollywood Um @Bollywood1oficial 922 01:14:57,951 --> 01:15:04,484 Experiência de cinema indiano no site Bollywood One Bollywood1.Co 923 01:17:05,869 --> 01:17:09,048 Sajan, que exercício Isso quebrou meus ossos 924 01:17:09,770 --> 01:17:11,001 ...se a guerra fosse real 925 01:17:11,794 --> 01:17:13,682 Não há ninguém para cuidar de nós 926 01:17:14,690 --> 01:17:15,690 ... eu ouvi 927 01:17:16,556 --> 01:17:18,099 Na guerra, as condições são muito ruins 928 01:17:20,083 --> 01:17:22,146 Existem muitas prostitutas no exército britânico 929 01:17:23,495 --> 01:17:25,088 Perdemos muitos soldados 930 01:17:26,406 --> 01:17:28,276 Não temos comida adequada nem remédios 931 01:17:29,776 --> 01:17:30,776 ...e aqueles alemães 932 01:17:31,561 --> 01:17:33,114 Existem muitos deles 933 01:17:34,257 --> 01:17:35,825 Eles também têm armas grandes 934 01:17:37,206 --> 01:17:38,662 Temos condições muito ruins 935 01:17:42,515 --> 01:17:44,309 ...Sajan Eu não quero morrer 936 01:17:45,729 --> 01:17:47,078 Minha mãe deseja 937 01:17:48,860 --> 01:17:50,050 Ele disse quando eu estava chegando 938 01:17:51,242 --> 01:17:52,838 quando você voltar 939 01:17:53,418 --> 01:17:54,418 Eu me caso com você 940 01:17:57,375 --> 01:17:58,653 eu quero me casar 941 01:18:00,534 --> 01:18:02,082 Eu terei uma linda esposa 942 01:18:03,875 --> 01:18:05,771 Ele me alimenta com suas próprias mãos 943 01:18:07,144 --> 01:18:08,942 Minha mãe quer dois netos 944 01:18:11,331 --> 01:18:12,449 ... nosso sangue 945 01:18:14,164 --> 01:18:15,798 Será cheio de alegria 946 01:18:16,918 --> 01:18:17,984 Eu quero ir para Punjab 947 01:18:19,824 --> 01:18:21,038 Voltaremos, não é? 948 01:18:24,777 --> 01:18:25,777 Diga-me, irmão 949 01:18:28,540 --> 01:18:30,350 Lakshman, me diga Vamos voltar para Punjab? 950 01:18:37,125 --> 01:18:38,930 Sajan, por que você não diz nada? 951 01:18:39,541 --> 01:18:40,868 Vamos voltar para Punjab? 952 01:18:43,400 --> 01:18:44,645 Você deve ir para Punjab 953 01:18:52,310 --> 01:18:53,556 Todos nós iremos 954 01:18:56,078 --> 01:18:58,324 você vai se casar Também dançaremos em sua cerimônia 955 01:19:02,530 --> 01:19:05,189 Se apenas para vencer a guerra ... armas e soldados eram suficientes 956 01:19:06,269 --> 01:19:09,126 Baba Banda Singh Ele nunca poderia vencer 957 01:19:12,936 --> 01:19:15,174 para vencer a guerra É preciso coragem 958 01:19:21,864 --> 01:19:23,307 Omar, por que você não diz nada? 959 01:19:27,632 --> 01:19:28,632 sim irmão 960 01:19:29,896 --> 01:19:31,198 Isso não é novidade 961 01:19:31,825 --> 01:19:35,195 Essas coisas acontecem na guerra 962 01:19:35,639 --> 01:19:36,941 seja corajoso 963 01:19:37,417 --> 01:19:41,487 ...todo mundo sabe É a coragem que vence 964 01:19:41,582 --> 01:19:42,582 Coragem! 965 01:19:53,595 --> 01:19:56,633 Você não aceita assim ... então ouça 966 01:19:56,776 --> 01:20:00,322 Uma vez que o Coronel Phillips seu entusiasmo Ele havia perdido para a guerra 967 01:20:00,386 --> 01:20:02,175 Ele veio até mim para consulta 968 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 Eu tinha uma arma na mão 969 01:20:03,729 --> 01:20:04,729 Eu carreguei a arma 970 01:20:06,784 --> 01:20:09,939 ... Então eu dei uma lição aos afegãos 971 01:20:10,641 --> 01:20:13,358 pare tio Nós entendemos completamente 972 01:20:13,398 --> 01:20:15,616 Você acha que estou mentindo? 973 01:20:15,664 --> 01:20:19,289 بعد اسلحم رو پر کردم و Eu atirei aqui e ali 974 01:20:19,330 --> 01:20:21,116 نترس الان اسلحم خالیه 975 01:20:49,443 --> 01:20:56,208 Amanhã às 6 horas as tropas sairão da base به سمت ایستگاها میبریم 976 01:20:58,705 --> 01:21:00,007 Senhor- entre- 977 01:21:01,348 --> 01:21:02,348 Subidar Singh 978 01:21:02,842 --> 01:21:05,564 افسر ارشد یگان لاهور 979 01:21:05,657 --> 01:21:06,657 Exército Britânico-Indiano 980 01:21:06,923 --> 01:21:08,588 ...Coronel Smith 981 01:21:08,797 --> 01:21:11,708 Ele apresentou o oficial sênior Subidar Singh 982 01:21:11,903 --> 01:21:15,394 Como um soldado experiente e habilidoso 983 01:21:15,442 --> 01:21:18,003 ...ما به نطقه آ e ب میرسیم 984 01:21:18,815 --> 01:21:20,424 E isso é algo que você pode fazer 985 01:21:20,567 --> 01:21:22,510 ...O Coronel Chris informou aos outros que 986 01:21:22,677 --> 01:21:24,423 ... Exército alemão 987 01:21:24,844 --> 01:21:27,265 Chegou ao primeiro reduto britânico 988 01:21:28,455 --> 01:21:32,061 حالا در حال تلاش برای رسیدن به دومین سنگره 989 01:21:32,498 --> 01:21:35,481 Para que o exército britânico Não pode avançar 990 01:21:35,910 --> 01:21:39,909 Desta forma, estamos no ponto A e B ...descemos do trem 991 01:21:40,012 --> 01:21:43,062 Depois disso, caminhamos sete milhas 992 01:21:43,165 --> 01:21:46,790 Passamos pela floresta e pelo rio Vamos para nossas próprias fortalezas 993 01:21:47,489 --> 01:21:50,371 Tente chegar vivo à nossa fortaleza 994 01:21:50,857 --> 01:21:54,567 Chris de oficiais superiores ... ele queria o mais rápido possível 995 01:21:54,735 --> 01:21:57,184 chegar à linha de frente da luta anglo-alemã 996 01:21:57,375 --> 01:21:58,441 e seguir em frente 997 01:21:58,589 --> 01:22:02,884 Leve-os de volta, destrua-os e devolvê-los aos seus abrigos 998 01:22:02,932 --> 01:22:04,427 Você entendeu? sim senhor- 999 01:22:14,619 --> 01:22:16,606 ...se você acabou de ligar o rádio 1000 01:22:16,668 --> 01:22:19,024 A Inglaterra está em guerra com a Alemanha 1001 01:22:19,499 --> 01:22:22,778 O mundo está em guerra com a Alemanha 1002 01:22:23,576 --> 01:22:27,251 Ombro dos soldados britânicos e indianos ...eles lutarão ombro a ombro 1003 01:22:27,282 --> 01:22:30,197 com a França para vencer 1004 01:23:56,052 --> 01:23:57,364 seja rápido 1005 01:24:55,067 --> 01:24:57,182 vá... vá mais rápido 1006 01:26:37,341 --> 01:26:38,341 ...pessoas 1007 01:26:39,807 --> 01:26:42,622 Prepare-se para a batalha 1008 01:26:43,223 --> 01:26:46,906 Quero que todas as pessoas vivas cheguem à base 1009 01:26:47,350 --> 01:26:50,171 Você está pronto? sim senhor- 1010 01:26:50,528 --> 01:26:53,716 Meninos! ...o inimigo está na nossa frente 1011 01:26:54,311 --> 01:26:59,304 Eu quero todos vocês vivos Alcance Sangra 1012 01:26:59,455 --> 01:27:02,016 Você entendeu? sim senhor- 1013 01:27:18,313 --> 01:27:19,313 vamos lá, garotos 1014 01:27:22,229 --> 01:27:24,330 seja rápido vá em frente 1015 01:27:43,082 --> 01:27:44,082 deste lado 1016 01:27:44,427 --> 01:27:45,427 Vá Sajjan Singh 1017 01:29:59,640 --> 01:30:04,240 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 1018 01:30:10,761 --> 01:30:11,490 Senhor 1019 01:30:12,618 --> 01:30:13,618 como você está 1020 01:30:16,349 --> 01:30:17,349 Seja corajoso, filho 1021 01:30:27,884 --> 01:30:29,788 ...Dira Não tenha medo! 1022 01:30:29,813 --> 01:30:30,694 não se preocupe 1023 01:30:32,278 --> 01:30:34,051 ok- ...Tija- 1024 01:30:34,130 --> 01:30:35,230 O que é isso? desça- 1025 01:30:35,993 --> 01:30:38,523 Pelo menos deixe-me ver Como são esses alemães? 1026 01:30:38,562 --> 01:30:39,562 Eu disse, desça 1027 01:30:39,603 --> 01:30:40,603 Eu não atiro! 1028 01:30:48,191 --> 01:30:50,578 pergunte ao tio Você deve tê-los visto durante a guerra com Malakand 1029 01:30:51,491 --> 01:30:53,916 Onde está o irmão Malakand? Onde fica a Alemanha? 1030 01:30:54,226 --> 01:30:55,474 Quem mais é você? 1031 01:30:55,552 --> 01:30:56,552 cale a boca 1032 01:30:56,809 --> 01:30:58,800 Pelo menos considere as condições 1033 01:31:00,443 --> 01:31:01,680 É tarde, não se preocupe- venha- 1034 01:31:04,219 --> 01:31:07,983 Ou Jesus Cristo Que ótima ideia, Subidar 1035 01:31:08,777 --> 01:31:12,558 O que você não entende? Se formos lá, eu morrerei 1036 01:31:12,583 --> 01:31:15,503 Após o ataque alemão ...oficiais ingleses 1037 01:31:15,773 --> 01:31:17,312 Suas mentes não estavam mais funcionando 1038 01:31:17,828 --> 01:31:19,017 ... Subidar Singh disse a eles 1039 01:31:19,229 --> 01:31:22,586 ...em vez de esperar para morrer 1040 01:31:22,809 --> 01:31:24,611 É melhor que eles vão e lutem 1041 01:31:24,794 --> 01:31:27,364 ... nessas condições 1042 01:31:27,450 --> 01:31:28,650 Talvez eles sejam salvos 1043 01:31:29,442 --> 01:31:31,327 E eles matam todos nós 1044 01:31:31,740 --> 01:31:33,370 ...mas se formos e atacarmos 1045 01:31:34,013 --> 01:31:36,123 Temos sorte de estar vivos, senhor 1046 01:31:37,371 --> 01:31:38,212 sim 1047 01:31:42,497 --> 01:31:43,314 exatamente 1048 01:31:45,053 --> 01:31:46,256 Coronel, você está falando sério? 1049 01:31:47,267 --> 01:31:47,909 sim 1050 01:31:48,005 --> 01:31:49,887 ...Sargento Mark Campbell 1051 01:31:49,926 --> 01:31:52,070 Ele era contra o plano de Subidar Singh 1052 01:31:52,229 --> 01:31:57,394 Ele acreditava que sair Do abrigo, suicida 1053 01:31:57,910 --> 01:32:00,314 Mas o Coronel George Smith concordou 1054 01:32:00,354 --> 01:32:03,148 Ele confiava em Subidar Singh 1055 01:32:17,704 --> 01:32:19,794 Soldados- Sim, Sr. Sobidar? 1056 01:32:20,451 --> 01:32:22,686 Esses brancos dizem Que isso é suicídio 1057 01:32:23,393 --> 01:32:26,173 ...não sei quem sobreviverá 1058 01:32:26,387 --> 01:32:27,633 ...mas lute assim 1059 01:32:28,022 --> 01:32:29,927 ...para que os alemães entendam 1060 01:32:29,990 --> 01:32:32,304 Quem eles estão enfrentando? 1061 01:32:32,963 --> 01:32:33,963 ...portanto 1062 01:32:34,800 --> 01:32:36,684 ...lute assim 1063 01:32:37,747 --> 01:32:40,270 Mesmo as próximas gerações não esquecerão de você 1064 01:32:41,611 --> 01:32:43,732 Talvez os alemães Tenha armas melhores 1065 01:32:45,161 --> 01:32:47,861 Mas como nós, eles não têm coragem 1066 01:32:50,803 --> 01:32:52,545 ...na batalha de Chamkur 1067 01:32:52,773 --> 01:32:54,785 ...se os Sikhs puderem fazer isso de mãos vazias 1068 01:32:55,095 --> 01:32:57,829 Tal luta, com um milhão Tenha soldados inimigos 1069 01:32:58,615 --> 01:33:01,417 Então, por que não podemos? lutar contra os alemães? 1070 01:33:02,044 --> 01:33:03,668 ...se ficarmos aqui 1071 01:33:03,707 --> 01:33:05,167 Nós certamente morreremos 1072 01:33:05,739 --> 01:33:07,631 Se sairmos daqui e lutarmos 1073 01:33:07,758 --> 01:33:10,384 Talvez possamos salvar nossas vidas 1074 01:33:11,560 --> 01:33:13,391 É hora de lembrar de Deus 1075 01:33:14,034 --> 01:33:16,557 ...Conheça seus turbantes como um escudo 1076 01:33:17,136 --> 01:33:19,053 E torne-se forte 1077 01:33:20,077 --> 01:33:21,979 ...então cada soldado 1078 01:33:22,486 --> 01:33:25,899 Pode ser com o inimigo Enfrente sem medo 1079 01:33:27,328 --> 01:33:28,328 ... tenho certeza 1080 01:33:29,221 --> 01:33:31,738 Os alemães ficaram sem balas 1081 01:33:32,167 --> 01:33:34,450 Mas seus soldados ainda estão lá 1082 01:33:34,482 --> 01:33:37,077 A paz esteja com Deus oi- 1083 01:33:40,228 --> 01:33:43,709 "...serão salvos aqueles que" "Traga o nome de Deus" 1084 01:35:45,251 --> 01:35:46,508 atire neles 1085 01:38:07,367 --> 01:38:08,367 Não! 1086 01:38:09,264 --> 01:38:12,018 Estamos de costas para aqueles que Eles estão fugindo, nós não atiramos 1087 01:38:12,822 --> 01:38:13,822 Sim! 1088 01:38:16,461 --> 01:38:17,900 Meninos! Vamos! 1089 01:38:21,065 --> 01:38:30,612 "...serão salvos aqueles que" "Traga o nome de Deus" 1090 01:38:32,865 --> 01:38:38,712 "...serão salvos aqueles que" "Traga o nome de Deus" 1091 01:39:02,754 --> 01:39:04,070 Como você está? sim, estou bem- 1092 01:39:06,977 --> 01:39:09,409 Onde se encontra Deira? Deveria estar bem aqui- 1093 01:39:09,446 --> 01:39:10,366 tio 1094 01:39:12,925 --> 01:39:14,060 Tio deveria estar aqui também 1095 01:39:22,183 --> 01:39:22,865 tarde 1096 01:39:25,056 --> 01:39:25,905 tio 1097 01:39:40,798 --> 01:39:41,670 tarde 1098 01:39:42,337 --> 01:39:43,278 Tarde! 1099 01:39:44,168 --> 01:39:46,556 ...Dira você Pashu, irmão! 1100 01:39:47,191 --> 01:39:48,191 Seja rápido, chegue atrasado 1101 01:39:48,869 --> 01:39:49,869 Irmão Pashu 1102 01:39:50,026 --> 01:39:51,201 pashto muito bem 1103 01:39:51,550 --> 01:39:52,550 seja rápido 1104 01:39:52,914 --> 01:39:53,914 você viu mano 1105 01:39:55,121 --> 01:39:56,121 eu não me casei 1106 01:39:56,313 --> 01:39:58,110 Não... não Tem um médico aqui 1107 01:39:58,190 --> 01:39:59,190 pashto 1108 01:40:24,375 --> 01:40:25,692 ...Dira seja forte 1109 01:40:26,687 --> 01:40:28,280 ... você vê sua mãe 1110 01:40:28,319 --> 01:40:29,697 você vai se casar comigo 1111 01:40:29,816 --> 01:40:31,616 ...Dira Você está voltando para Punjab 1112 01:40:31,640 --> 01:40:32,640 Você vai voltar 1113 01:40:55,065 --> 01:40:56,132 ...Dira seja forte 1114 01:40:56,200 --> 01:40:57,433 ...vou chamar um médico 1115 01:41:00,036 --> 01:41:00,919 Tarde! 1116 01:41:01,848 --> 01:41:02,848 ...Dira 1117 01:41:04,471 --> 01:41:05,471 Tarde! 1118 01:41:46,428 --> 01:41:50,196 "O que é a morte?" 1119 01:41:52,072 --> 01:41:55,367 "Quem morreu?" 1120 01:41:56,367 --> 01:41:59,638 "...primeiro a tristeza de perder um ente querido" 1121 01:42:00,146 --> 01:42:03,583 "Mais tarde para ele também" 1122 01:42:04,071 --> 01:42:08,112 "Minha morte chegou" 1123 01:42:09,536 --> 01:42:12,842 "Essa foi a minha vida" 1124 01:42:15,595 --> 01:42:22,811 “Minhas lágrimas, minhas lembranças e meus sonhos também morreram” 1125 01:42:24,200 --> 01:42:27,731 "O que é a morte?" 1126 01:42:29,485 --> 01:42:33,238 "Quem morreu?" 1127 01:43:06,567 --> 01:43:09,690 "Meus gritos morreram" 1128 01:43:10,463 --> 01:43:12,903 "Meu silêncio morreu" 1129 01:43:18,155 --> 01:43:22,115 "Eu não existo mais" 1130 01:43:23,610 --> 01:43:27,709 "Eu morri completamente" 1131 01:43:29,211 --> 01:43:32,964 "O que é a morte?" 1132 01:43:34,789 --> 01:43:37,636 "Quem morreu?" 1133 01:43:39,088 --> 01:43:42,849 "O que é a morte?" 1134 01:43:44,770 --> 01:43:48,522 "Quem morreu?" 1135 01:43:49,665 --> 01:43:53,652 "O que é a morte?" 1136 01:43:54,954 --> 01:43:57,804 "Quem morreu?" 1137 01:44:16,644 --> 01:44:17,777 Você está certo, senhor 1138 01:44:19,433 --> 01:44:20,433 de seus aliados 1139 01:44:20,770 --> 01:44:21,770 Índia 1140 01:44:22,390 --> 01:44:24,933 ...a notícia da derrota do exército indiano neste ataque 1141 01:44:25,338 --> 01:44:27,228 Chegou à base principal da Alemanha 1142 01:44:29,925 --> 01:44:32,726 Coronel Fred Klein para ... sargento Balvin relatou 1143 01:44:33,194 --> 01:44:35,360 ...soldados que lutaram pelo exército britânico 1144 01:44:35,574 --> 01:44:37,445 Eles são chamados de Punjabi 1145 01:44:37,810 --> 01:44:40,948 Em vez de um chapéu, coloque um pano na cabeça 1146 01:44:41,146 --> 01:44:42,867 que é chamado de turbante 1147 01:44:44,319 --> 01:44:47,830 ...um grupo corajoso e destemido 1148 01:44:48,179 --> 01:44:51,167 Quem lutou com essa bravura Ganhar muito no passado 1149 01:44:54,913 --> 01:44:58,491 ...que estão dispostos a morrer Mas eles nunca recuam 1150 01:44:58,611 --> 01:45:01,334 ...no dia seguinte por causa do exército alemão 1151 01:45:01,388 --> 01:45:03,528 Ele executou um plano de ataque aéreo 1152 01:45:06,663 --> 01:45:10,228 Mas há outro plano na mente de Baldwin Muller Estava tomando forma 1153 01:45:11,450 --> 01:45:12,252 certo 1154 01:45:14,713 --> 01:45:16,859 Você está pensando em outra coisa, senhor? 1155 01:45:56,474 --> 01:45:58,109 fique forte garoto Sim- 1156 01:46:01,998 --> 01:46:02,998 Sajan! 1157 01:46:04,189 --> 01:46:05,189 Sajan! 1158 01:46:06,751 --> 01:46:07,570 venha aqui 1159 01:46:08,983 --> 01:46:10,580 Você perdeu a cabeça? 1160 01:46:10,921 --> 01:46:13,530 Uma bala vai atingir você O cartão acabou 1161 01:46:14,904 --> 01:46:15,792 descer 1162 01:46:17,285 --> 01:46:18,285 Ajan! 1163 01:46:19,233 --> 01:46:20,423 Eu disse para descer 1164 01:46:36,344 --> 01:46:37,344 Como você está, Sajan? 1165 01:46:40,795 --> 01:46:42,361 Não estou bem, Sr. Sobidar 1166 01:46:46,456 --> 01:46:47,742 Eu não consigo dormir a noite toda 1167 01:46:51,234 --> 01:46:53,122 Eu fecho meus olhos te vejo tarde 1168 01:46:55,439 --> 01:46:57,043 Eu vejo os sonhos que a mãe de Deira teve 1169 01:47:02,630 --> 01:47:04,467 Eu vejo Lakshman Sr. 1170 01:47:05,340 --> 01:47:06,340 ! 1171 01:47:06,594 --> 01:47:08,695 Eu vejo a flor de Muhammad 1172 01:47:09,727 --> 01:47:11,349 Eu vejo todos os nossos mártires 1173 01:47:12,905 --> 01:47:14,587 Eles estão todos diante dos meus olhos Sr. 1174 01:47:15,682 --> 01:47:16,682 eu não consigo dormir 1175 01:47:18,781 --> 01:47:20,358 Você está vendo apenas um lado da história 1176 01:47:21,699 --> 01:47:24,154 Você só tem para aqueles que Martírio, você pensa 1177 01:47:25,511 --> 01:47:26,511 Sajan Singh 1178 01:47:27,948 --> 01:47:30,383 Pense em alguém que Eles estão ao seu lado 1179 01:47:30,661 --> 01:47:33,454 Pense em alguém que Eles estão feridos e você está nas trincheiras 1180 01:47:33,883 --> 01:47:36,165 Eles estão feridos e esperando para morrer 1181 01:47:36,855 --> 01:47:37,855 Pense neles 1182 01:47:39,841 --> 01:47:41,671 Esta é a natureza da guerra, meu filho 1183 01:47:42,417 --> 01:47:44,340 Você tem que lidar com essas condições 1184 01:47:45,443 --> 01:47:46,680 E mais uma coisa 1185 01:47:47,219 --> 01:47:48,850 ...só alguém sobreviverá 1186 01:47:49,358 --> 01:47:51,013 Não perca a coragem 1187 01:47:51,356 --> 01:47:52,890 Não perca nada da vontade dele 1188 01:47:53,727 --> 01:47:54,560 você entendeu 1189 01:48:00,791 --> 01:48:02,736 O sangue que derramamos Isso conta? 1190 01:48:14,096 --> 01:48:15,096 talvez 1191 01:48:17,564 --> 01:48:18,469 talvez 1192 01:48:27,292 --> 01:48:28,843 Senhor Senhor, olhe 1193 01:48:29,018 --> 01:48:31,179 O que houve? olha- 1194 01:48:31,204 --> 01:48:32,204 Me dê a câmera 1195 01:48:32,976 --> 01:48:33,883 Sajan! 1196 01:48:35,082 --> 01:48:36,932 O que ele está fazendo de errado? 1197 01:48:41,254 --> 01:48:44,066 Campbell, o que houve? Há um homem com algo na mão- 1198 01:48:44,108 --> 01:48:45,108 guarde 1199 01:48:45,712 --> 01:48:46,986 descer descer 1200 01:48:53,532 --> 01:48:55,286 Tija- Sim? 1201 01:48:57,924 --> 01:48:59,159 Mantenha sua posição 1202 01:48:59,270 --> 01:49:00,878 Tome uma posição de tiro 1203 01:49:01,124 --> 01:49:02,918 Até eu dizer que ninguém vai atirar 1204 01:49:54,015 --> 01:49:55,015 Sr. 1205 01:49:56,514 --> 01:49:57,807 O que o Sr. Sobidar escreveu? 1206 01:50:02,700 --> 01:50:04,648 A carta é do comandante alemão 1207 01:50:05,322 --> 01:50:06,322 ...ele sabe disso 1208 01:50:07,183 --> 01:50:08,472 ... os britânicos 1209 01:50:09,385 --> 01:50:11,154 Eles estão governando nosso país 1210 01:50:11,543 --> 01:50:13,823 E que eles estão conosco Eles os tratam como cães 1211 01:50:15,172 --> 01:50:17,660 : Ele diz isso Eles respeitam pessoas corajosas 1212 01:50:18,716 --> 01:50:20,287 ...disposto a qualquer soldado Punjabi 1213 01:50:21,255 --> 01:50:24,560 Visto de cidadania alemã e uma alta posição no exército alemão 1214 01:50:24,774 --> 01:50:27,061 E também três vezes o salário atual 1215 01:50:29,830 --> 01:50:30,830 Também para nós 1216 01:50:31,539 --> 01:50:33,434 Eles fornecem boa comida e cuidados médicos 1217 01:50:34,290 --> 01:50:36,595 Um futuro seguro de educação e vida ...para nossa família e filhos 1218 01:50:37,476 --> 01:50:39,014 Eles assumem a responsabilidade por isso 1219 01:50:40,077 --> 01:50:41,976 Mas eles têm uma condição 1220 01:50:43,745 --> 01:50:45,772 Mate todos os soldados britânicos 1221 01:50:47,082 --> 01:50:48,911 ...e também 1222 01:50:50,348 --> 01:50:52,653 Instale a bandeira alemã nesta trincheira 1223 01:51:05,860 --> 01:51:07,167 O que devemos fazer? 1224 01:51:11,862 --> 01:51:12,862 ... você diz 1225 01:51:13,428 --> 01:51:14,467 O que devemos fazer? 1226 01:51:18,054 --> 01:51:19,288 Quem somos nós para decidir, senhor? 1227 01:51:19,892 --> 01:51:20,892 ... seja qual for a decisão que você tomar 1228 01:51:21,323 --> 01:51:22,568 Tomaremos a mesma decisão 1229 01:51:22,711 --> 01:51:23,711 ... não 1230 01:51:24,511 --> 01:51:26,355 Todos são parceiros nesta guerra 1231 01:51:26,585 --> 01:51:28,384 Todo mundo tem que tomar a decisão 1232 01:51:28,417 --> 01:51:29,483 Não, Sr. 1233 01:51:30,319 --> 01:51:31,453 Tija tem razão 1234 01:51:31,821 --> 01:51:34,320 Nossa decisão é a mesma É sua decisão tomar 1235 01:51:34,387 --> 01:51:35,571 Sim, Sr. 1236 01:51:40,549 --> 01:51:41,549 Sajan! 1237 01:51:46,249 --> 01:51:47,553 O que posso dizer, Sr. Sobidar? 1238 01:51:48,458 --> 01:51:51,045 Eu perguntei a você Nosso sangue vale a pena? 1239 01:51:52,138 --> 01:51:53,558 Eles nos respeitam 1240 01:51:56,737 --> 01:51:58,112 ...no que diz respeito a cortar suas cabeças 1241 01:52:01,415 --> 01:52:04,058 Punjabis estão prontos para dar suas vidas Sacrifique alguém que eles mal conhecem 1242 01:52:05,137 --> 01:52:07,545 Estas são as pessoas que nós Nós compartilhamos nossa comida com eles 1243 01:52:09,385 --> 01:52:12,096 ...o que eles querem de nós Traição! 1244 01:52:12,810 --> 01:52:14,652 Estamos dispostos a morrer em vez disso Chame-nos de traidor 1245 01:52:17,429 --> 01:52:18,990 ...estamos onde estamos 1246 01:52:19,366 --> 01:52:20,366 nós lutamos 1247 01:52:41,599 --> 01:52:42,637 obrigado 1248 01:52:44,518 --> 01:52:45,518 obrigado 1249 01:53:02,868 --> 01:53:05,035 dez dias depois 1250 01:53:23,614 --> 01:53:24,614 o que aconteceu 1251 01:53:26,254 --> 01:53:27,254 nada 1252 01:53:27,325 --> 01:53:28,213 diga de novo 1253 01:53:32,983 --> 01:53:33,983 deixe-me ver 1254 01:53:39,958 --> 01:53:42,031 Quinze dias depois 1255 01:54:02,522 --> 01:54:05,153 Vinte e cinco dias depois 1256 01:54:35,543 --> 01:54:36,543 caramba 1257 01:54:36,640 --> 01:54:37,640 E aí, João? 1258 01:54:37,785 --> 01:54:39,088 Podemos perder Paris 1259 01:54:47,365 --> 01:54:48,598 vamos lá garoto 1260 01:54:48,779 --> 01:54:50,263 Um mês depois 1261 01:54:50,574 --> 01:54:51,932 venha irmão Traga seu copo 1262 01:54:52,773 --> 01:54:53,662 obrigado 1263 01:54:54,805 --> 01:54:56,105 Tem uma peça para cada pessoa 1264 01:54:57,668 --> 01:54:58,668 venha comer 1265 01:54:59,489 --> 01:55:00,949 onde está seu copo 1266 01:55:01,328 --> 01:55:02,216 venha pegar 1267 01:55:02,780 --> 01:55:04,030 vamos lá- obrigado- 1268 01:55:05,609 --> 01:55:06,609 Vamos, pessoal! 1269 01:55:09,629 --> 01:55:10,629 tirar 1270 01:55:11,579 --> 01:55:12,325 vamos lá 1271 01:55:12,881 --> 01:55:13,881 pegue garoto 1272 01:55:16,354 --> 01:55:17,266 venha mano 1273 01:55:18,607 --> 01:55:19,628 Apenas um 1274 01:55:19,653 --> 01:55:20,653 um? 1275 01:55:20,713 --> 01:55:21,713 comer 1276 01:55:21,756 --> 01:55:23,009 A partir de amanhã não poderei te pegar 1277 01:55:23,358 --> 01:55:24,884 Estamos sem estoque 1278 01:55:25,503 --> 01:55:27,136 Os feridos precisam de mais 1279 01:55:28,088 --> 01:55:29,268 seja paciente 1280 01:55:33,381 --> 01:55:36,524 Estamos aqui há mais de um mês E nada aconteceu 1281 01:55:37,108 --> 01:55:38,814 O governo está trabalhando 1282 01:55:40,155 --> 01:55:41,956 Basta salvar o local 1283 01:55:42,908 --> 01:55:44,218 Como podemos manter a posição? 1284 01:55:44,305 --> 01:55:46,249 Não temos mais reservas de alimentos 1285 01:55:46,274 --> 01:55:47,573 Não temos remédio 1286 01:55:47,676 --> 01:55:50,242 Temos soldados que cuidam Eles precisam de cuidados médicos urgentes 1287 01:55:50,267 --> 01:55:52,332 Precisamos de apoio agora 1288 01:55:52,813 --> 01:55:55,038 Estamos trabalhando método 1289 01:55:55,139 --> 01:55:56,707 O suporte chegará em breve 1290 01:55:56,760 --> 01:55:59,626 Até então, você deveria Manter a posição 1291 01:55:59,681 --> 01:56:01,227 boa sorte 1292 01:56:02,291 --> 01:56:03,221 estragar tudo 1293 01:56:03,690 --> 01:56:05,508 Sempre a mesma velha história 1294 01:56:10,611 --> 01:56:11,973 E aí, Sr. Sobidar? 1295 01:56:15,029 --> 01:56:16,029 o que deveria ser 1296 01:56:16,921 --> 01:56:18,772 ...estamos aqui há mais de um mês 1297 01:56:19,240 --> 01:56:20,433 Não temos comida para os soldados 1298 01:56:21,290 --> 01:56:22,290 Não temos remédio 1299 01:56:23,162 --> 01:56:25,244 E não há notícias da vinda da força de apoio 1300 01:56:26,491 --> 01:56:28,155 Estamos sem estoque 1301 01:56:29,607 --> 01:56:31,308 E o governo não faz nada 1302 01:56:32,054 --> 01:56:33,373 Eles dizem que estão trabalhando 1303 01:56:34,127 --> 01:56:35,127 bobagem 1304 01:56:36,055 --> 01:56:37,055 e agora 1305 01:56:38,021 --> 01:56:39,021 O que deveria acontecer? 1306 01:56:39,291 --> 01:56:41,269 Um soldado em qualquer circunstância Deve ser forte 1307 01:56:41,683 --> 01:56:43,462 seja forte- Sim, Sr. Sobidar- 1308 01:56:43,978 --> 01:56:44,978 me dê café 1309 01:56:47,809 --> 01:56:48,673 vá 1310 01:56:54,346 --> 01:56:55,346 Deus 1311 01:57:00,633 --> 01:57:01,633 vamos lá, garotos 1312 01:57:02,200 --> 01:57:03,200 comer pão 1313 01:57:10,038 --> 01:57:11,038 Vamos, tio John 1314 01:57:16,828 --> 01:57:19,082 Devo comer este pão seco de novo? 1315 01:57:19,820 --> 01:57:21,375 Coma, tio 1316 01:57:21,922 --> 01:57:23,204 Estou cansado, expliquei tanto 1317 01:57:23,981 --> 01:57:25,463 Não há mais nada para comer 1318 01:57:26,336 --> 01:57:27,709 Está tudo bem, Sajan 1319 01:57:29,431 --> 01:57:31,844 Mas este pão seco hoje muito doloroso 1320 01:57:35,042 --> 01:57:36,349 Hoje é Baisakhi (festival da colheita da primavera) 1321 01:57:38,024 --> 01:57:41,145 O médico me lembrou que dia é hoje 1322 01:57:43,335 --> 01:57:46,858 Este dia em Punjab é muito espetacular 1323 01:57:49,525 --> 01:57:52,906 Hoje, todo Punjabi tenta Faça o que quiser 1324 01:57:54,779 --> 01:57:55,979 Pense nisso, Sajan 1325 01:57:56,253 --> 01:57:57,405 ...se fôssemos Punjab 1326 01:57:58,492 --> 01:58:00,080 Estávamos fazendo instrumentos 1327 01:58:30,366 --> 01:58:35,365 “A concha é como uma baqueta” 1328 01:58:37,698 --> 01:58:43,584 "A colher é como um medidor" 1329 01:58:45,908 --> 01:58:49,588 "Somos todos bravos soldados" 1330 01:58:51,302 --> 01:58:57,763 "Deixamos a arma cantar" 1331 01:58:59,068 --> 01:59:01,266 “Os amigos de hoje são Baisaki” 1332 01:59:01,305 --> 01:59:03,377 "Devíamos comemorar." 1333 01:59:03,970 --> 01:59:08,148 “Os amigos de hoje são Baisaki” "Devíamos comemorar." 1334 01:59:08,788 --> 01:59:13,119 "...se não tivermos bateria" “Fazemos tambores com pequenos baldes” 1335 01:59:13,974 --> 01:59:17,891 "...se não tivermos bateria" “Fazemos tambores com pequenos baldes” 1336 01:59:18,310 --> 01:59:21,996 "...se não tivermos bateria" “Fazemos tambores com pequenos baldes” 1337 01:59:22,795 --> 01:59:24,998 "Meu amigo... meu amigo" 1338 01:59:25,521 --> 01:59:27,420 "Meu amigo... meu amigo" 1339 01:59:27,515 --> 01:59:29,712 "Querida... estou com você" 1340 01:59:29,942 --> 01:59:32,381 "Meu amigo... meu amigo" 1341 01:59:42,131 --> 01:59:45,860 "Dance e seja feliz, meu querido" "Coma pakora" 1342 01:59:46,701 --> 01:59:50,816 "Mantenha o bastão no seu shunt" "E siga em frente" 1343 01:59:51,899 --> 01:59:55,656 "Dance e seja feliz, meu querido" "Coma pakora" 1344 01:59:55,942 --> 02:00:00,784 "Mantenha o bastão no seu shunt" "E siga em frente" 1345 02:00:01,113 --> 02:00:05,497 “Hoje gritamos e nos alegramos” 1346 02:00:06,074 --> 02:00:08,050 "Hoje é Baisaki meu querido" 1347 02:00:08,709 --> 02:00:10,544 "Devíamos comemorar." 1348 02:00:11,027 --> 02:00:15,006 "Hoje é Baisaki meu querido" "Devíamos comemorar." 1349 02:00:15,696 --> 02:00:19,886 "...se não tivermos bateria" “Fazemos tambores com pequenos baldes” 1350 02:00:20,786 --> 02:00:24,599 "...se não tivermos bateria" “Fazemos tambores com pequenos baldes” 1351 02:00:25,259 --> 02:00:29,730 "...se não tivermos bateria" “Fazemos tambores com pequenos baldes” 1352 02:00:49,335 --> 02:00:51,418 "Meu amigo... meu amigo" 1353 02:00:51,489 --> 02:00:53,523 "Meu amigo... meu amigo" 1354 02:00:53,768 --> 02:00:56,047 "Querida... estou com você" 1355 02:00:56,633 --> 02:00:58,717 "Meu amigo... meu amigo" 1356 02:01:23,049 --> 02:01:24,049 Jogue irmão! 1357 02:01:24,591 --> 02:01:25,591 Jogue irmão! 1358 02:02:07,265 --> 02:02:09,284 Soubidar 1359 02:02:09,387 --> 02:02:10,997 O que está acontecendo aqui? 1360 02:02:11,371 --> 02:02:13,167 não se preocupe fique calmo 1361 02:02:25,312 --> 02:02:26,972 sente-se seja rápido 1362 02:02:28,479 --> 02:02:30,351 Estamos quase sem munição 1363 02:02:31,319 --> 02:02:33,981 Só podemos esperar que As forças de apoio chegam mais cedo 1364 02:02:35,120 --> 02:02:38,483 Se ficarmos aqui na trincheira Todos nós seremos mortos em breve 1365 02:02:39,334 --> 02:02:41,119 Sugiro que abandonemos esta fortaleza 1366 02:02:41,143 --> 02:02:43,835 Vamos para a segunda trincheira Para que possamos salvar a cidade 1367 02:02:44,152 --> 02:02:46,241 sente-se... sente-se Mantenha sua cabeça baixa 1368 02:02:47,348 --> 02:02:52,080 Se quisermos salvar a cidade Temos que ir para a segunda trincheira 1369 02:02:52,834 --> 02:02:55,630 Perdoe-me, Sr. Eu não acho que seja a coisa certa a fazer 1370 02:02:55,686 --> 02:02:57,503 Não temos mais munição 1371 02:02:58,003 --> 02:03:00,130 O suporte chegará em 5 a 6 horas 1372 02:03:00,407 --> 02:03:03,008 Até então, os alemães Eles tomarão este bastião 1373 02:03:03,649 --> 02:03:07,053 Se eles chegarem tão longe Cabe à segunda trincheira 1374 02:03:07,085 --> 02:03:08,153 Temos que detê-los 1375 02:03:08,498 --> 02:03:10,015 O que você sugere Sajan Singh? 1376 02:03:12,451 --> 02:03:13,451 Tija! 1377 02:03:16,362 --> 02:03:18,036 Leve isso para a segunda trincheira 1378 02:04:41,985 --> 02:04:43,566 você está bem? 1379 02:04:47,613 --> 02:04:48,613 Quem é Tija? 1380 02:04:48,792 --> 02:04:49,792 Sajan! 1381 02:04:50,031 --> 02:04:51,031 Tija! 1382 02:04:51,304 --> 02:04:52,304 Tija! 1383 02:05:10,378 --> 02:05:11,378 Irmão de Sajan 1384 02:05:11,862 --> 02:05:13,513 Mantenha-me sempre ao seu lado 1385 02:05:27,720 --> 02:05:30,405 Alguns têm grandes objetivos Alguns têm objetivos sérios 1386 02:05:30,906 --> 02:05:33,737 Eu não sei por que Apenas meu objetivo, médio 1387 02:05:44,182 --> 02:05:45,126 Sajan! 1388 02:05:51,843 --> 02:05:52,843 o que aconteceu 1389 02:05:55,983 --> 02:06:00,583 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 1390 02:06:00,611 --> 02:06:01,611 eu vou 1391 02:06:04,088 --> 02:06:05,943 Os soldados precisam de você, Sr. Sobidar 1392 02:06:11,017 --> 02:06:12,573 Você tem um noivo 1393 02:06:20,666 --> 02:06:21,666 vamos lá comer 1394 02:06:36,096 --> 02:06:37,096 Tudo tem um limite 1395 02:06:37,855 --> 02:06:40,269 hoje Você nem tem desculpa de boneca 1396 02:06:41,094 --> 02:06:42,900 o que você trouxe hoje 1397 02:06:45,898 --> 02:06:47,232 Hoje você me trouxe algo 1398 02:06:48,780 --> 02:06:50,652 Hoje você está falando demais 1399 02:06:51,660 --> 02:06:53,196 ...a verdade é que 1400 02:06:53,942 --> 02:06:56,366 Você se acostumou com isso Venha me ver sorrateiramente 1401 02:06:58,485 --> 02:06:59,631 você está certo 1402 02:07:02,838 --> 02:07:04,132 ... tudo o que penso é isso 1403 02:07:06,513 --> 02:07:08,419 Como posso viver sem te ver? 1404 02:07:09,379 --> 02:07:10,840 o que você está dizendo 1405 02:07:15,229 --> 02:07:16,907 Nós estamos indo para a Inglaterra 1406 02:07:17,074 --> 02:07:18,895 Temos que ir para a base lá, Jetty 1407 02:07:21,943 --> 02:07:23,477 Temos uma grande guerra pela frente 1408 02:07:25,040 --> 02:07:26,040 Eu não sei o que vai acontecer 1409 02:07:27,035 --> 02:07:28,035 nada acontece 1410 02:07:28,308 --> 02:07:30,776 a mãe do nosso pai Determine a data do casamento 1411 02:07:32,332 --> 02:07:34,825 você não pode me deixar sozinho 1412 02:07:37,730 --> 02:07:39,474 Jiti É por isso que estou aqui 1413 02:07:41,967 --> 02:07:43,246 eu vou e Não sei quando voltarei 1414 02:07:44,087 --> 02:07:45,087 ...um ano 1415 02:07:46,792 --> 02:07:47,792 ...dois anos 1416 02:07:50,115 --> 02:07:51,115 ...ou talvez 1417 02:07:51,683 --> 02:07:52,683 eu não olhei para trás 1418 02:07:53,324 --> 02:07:54,324 o que você quer dizer 1419 02:08:01,868 --> 02:08:03,291 Estou esperando pelo seu exemplo 1420 02:08:09,574 --> 02:08:10,704 Casar com outra pessoa 1421 02:08:13,186 --> 02:08:14,861 Você disse o que queria? 1422 02:08:23,471 --> 02:08:24,717 quem está aí minha filha 1423 02:08:31,242 --> 02:08:32,242 adeus 1424 02:09:10,163 --> 02:09:12,377 Um soldado para sempre Em combate com seu exército 1425 02:09:22,152 --> 02:09:23,680 Meu menino corajoso 1426 02:09:27,099 --> 02:09:28,403 Deus te abençoe 1427 02:09:29,396 --> 02:09:30,396 Sajan! 1428 02:09:35,327 --> 02:09:36,327 Não! 1429 02:10:29,653 --> 02:10:30,653 Sajan! 1430 02:11:28,714 --> 02:11:29,714 Sajan! 1431 02:12:47,625 --> 02:12:48,625 Pashu Sajan! 1432 02:12:49,538 --> 02:12:51,137 filho pasô 1433 02:12:52,312 --> 02:12:53,312 Pashu 1434 02:12:56,933 --> 02:12:57,933 Levante-se! 1435 02:12:58,238 --> 02:12:59,770 Levante-se, Sajan 1436 02:13:05,185 --> 02:13:06,185 Vá! 1437 02:13:14,808 --> 02:13:16,191 Ao lado do menino 1438 02:14:20,984 --> 02:14:22,243 muito bem filho 1439 02:14:38,732 --> 02:14:39,732 Sajan 1440 02:14:40,892 --> 02:14:41,605 Sajan! 1441 02:14:42,002 --> 02:14:43,002 Sajan! meu filho 1442 02:14:43,434 --> 02:14:44,994 Sajan! Sajan! 1443 02:14:45,358 --> 02:14:47,306 Você conseguiu- Sajan! 1444 02:14:47,981 --> 02:14:49,547 Sajan! meu filho 1445 02:14:49,843 --> 02:14:51,424 Você venceu essa guerra meu filho 1446 02:14:52,024 --> 02:14:53,024 Você venceu! 1447 02:14:58,724 --> 02:15:03,812 ...agora nosso país Ele será libertado, Sr. Sobidar? 1448 02:15:07,074 --> 02:15:08,074 sim 1449 02:15:08,760 --> 02:15:10,318 Ele com certeza será liberado 1450 02:15:11,524 --> 02:15:13,471 Com certeza ele será solto, meu filho 1451 02:16:08,057 --> 02:16:11,128 Sajan Singh Você serviu bem e com honra 1452 02:16:11,207 --> 02:16:13,756 Você sempre permanecerá em nossas memórias 1453 02:16:34,756 --> 02:16:37,205 Sajan Singh Grande Mártir 1454 02:16:37,442 --> 02:16:39,807 Sr. John me conhece 1455 02:16:39,910 --> 02:16:41,397 Quantos meses você treina? 1456 02:16:41,429 --> 02:16:43,209 Você começará a trabalhar depois de alguns meses 1457 02:16:43,249 --> 02:16:46,789 A mãe de Jun não chama isso de trabalho Eles chamam isso de escravidão 1458 02:16:46,916 --> 02:16:47,916 Escravidão! 1459 02:16:47,941 --> 02:16:48,941 o que você quer 1460 02:16:49,188 --> 02:16:50,565 Os ingleses respeitam você? 1461 02:16:50,672 --> 02:16:52,462 Sajan Singh Grande Mártir 1462 02:17:00,415 --> 02:17:01,721 Eu dei à luz esse menino 1463 02:17:02,764 --> 02:17:04,641 Não consigo trancar a porta para cuidar dele 1464 02:17:06,174 --> 02:17:09,836 Sajan Singh Grande Mártir 1465 02:17:21,245 --> 02:17:23,451 A mãe de nossos pais Determine a data do casamento 1466 02:17:23,490 --> 02:17:25,999 Você não pode me deixar sozinho 1467 02:17:26,038 --> 02:17:27,747 É por isso que vim para Jiti 1468 02:17:28,389 --> 02:17:29,768 Estou saindo hoje Não sei quando voltarei 1469 02:17:30,475 --> 02:17:31,475 ...um ano depois 1470 02:17:32,999 --> 02:17:33,999 ...dois anos depois 1471 02:17:36,377 --> 02:17:37,377 ...ou talvez 1472 02:17:37,909 --> 02:17:38,909 Eu não vou voltar de jeito nenhum 1473 02:18:29,777 --> 02:18:30,777 ...meu avô 1474 02:18:32,497 --> 02:18:35,398 Sempre uma história para mim Ele estava elogiando Sajan Singh 1475 02:18:49,819 --> 02:18:50,819 ...Sajan Singh 1476 02:18:52,207 --> 02:18:55,918 Foi como a primeira gota d'água Ele se jogou no chão fervente 1477 02:18:58,158 --> 02:19:00,047 ... por causa de seu pensamento 1478 02:19:01,039 --> 02:19:03,009 ...uma pequena escola Foi feito a partir de tais pensamentos 1479 02:19:04,665 --> 02:19:05,665 ...meu dia 1480 02:19:06,524 --> 02:19:07,763 Eu fiquei de frente para você 1481 02:19:11,426 --> 02:19:16,026 Tradução e tempo: Sepideh 1482 02:19:16,497 --> 02:19:26,497 Cinema indiano no site Bollywood One Bollywood1.Co 1483 02:19:50,124 --> 02:19:53,934 "... Oh Ferdowsi" 1484 02:20:10,397 --> 02:20:15,164 "Não plante espinhos em sua casa" "Você só está se machucando" 1485 02:20:19,115 --> 02:20:25,800 "Sua arma só sangra" "Todo lugar fica vermelho" 1486 02:20:29,265 --> 02:20:32,717 "... Oh Ferdowsi" 1487 02:21:07,977 --> 02:21:10,177 “Éramos escravos e escravos” 1488 02:21:17,476 --> 02:21:22,315 “Éramos escravos e nossas almas estavam mortas” 1489 02:21:29,091 --> 02:21:32,569 "estávamos acorrentados e" "Nossos pensamentos estavam crus" 1490 02:21:33,580 --> 02:21:39,616 "Perdemos muitas pessoas." "Existe algo pior do que isso?" 1491 02:21:44,191 --> 02:21:49,082 “Não somos maus e você também não é um asceta” "Por que estamos tão deprimidos e você tão chapado?" 1492 02:21:49,240 --> 02:21:53,137 "Sua alma vai te perguntar" 1493 02:21:55,962 --> 02:21:59,644 "... Oh Ferdowsi"